В рамках статьи представлены наиболее продуктивнее способы словообразования в современном немецком языке. Приводятся данные по долевому соотношению продуктивных способов словообразования.
Ключевые слова: современный немецкий язык, словосложение, суффиксация, префиксация, продуктивный способ словообразования.
В настоящее время в грамматике немецкого языка выделяют четыре словообразовательные модели: модель корневых слов, модель безаффиксного (имплицитного) словопроизводства, префиксальную и суффиксальную модели.
Немецкий язык давно известен, как язык с самыми длинными словами. Для немецкого словообразования очень характерно словосложение. Оно является одним из самых распространенных средств образования новых немецких слов. Данный способ образования новых слов представляет собой сложение слов или их основ друг с другом, иногда это происходит с помощью соединительных гласных или согласных [3].
Словосложение является самым продуктивным способом словообразования существительных. Словарный состав немецкого языка пополняется на сегодняшний день преимущественно существительными. Приведем следующие примеры: Generalsekretär, Nachfolgekandidat, Freidemokraten, Ministerpräsiden. Композиты не всегда состоят только из двух частей. Также частотны трехсоставные композиты: Präsidialamtssprecher, Bundesgesundheitsminister, Städtetagspräsident [3].
Доминирующая позиция словосложения среди способов словообразования всех частей речи является одной из особенностей немецкой грамматики. Словообразование является важным звеном языковой системы, связующим лексику с грамматикой. С одной стороны, оно служит пополнению лексического состава языка новыми словами, создаваемыми на базе уже существующих слов, формированию лексического значения мотивированного слова, часто также группировке слов в лексические разряды (например, разряды слов со значением лица, с собирательным значением большей частью состоят из мотивированных слов). А поскольку мотивированных слов в языке подавляющее большинство, словообразование является и важным ключом к лексике языка в процессе ее усвоения, к пониманию значения новых слов.
Наиболее частотным и прототипичным вариантом субстантивной композиции в немецком языке является связь двух существительных. Между двумя существительными может существовать не выраженное в поверхностной структуре огромное многообразие различных типов семантических отношений. Структура субстантивных конституэнтов также может быть разнообразной: от простых слов до сложных образований, причем сложная структура в большинстве случаев характерна для первого компонента композита.
Помимо словосложения аффиксация и префиксация являются продуктивными способами словообразования. Суффиксальный способ словообразования наиболее продуктивен у имен существительных. При наименовании имен лиц используются немецкие суффиксы –heit, -keit, -ung, -schaft, -ei, -erei, -sal, -nis и заимствованные суффиксы –a, -ade, -age, -anz, -elle, -enz, -ette, -ie, -ik, -ine, -ion, -ive, -tät, -ur. Словообразовательные суффиксы существительных немецкого языка полисемантичны: один и тот же суффикс способен придавать слову ряд совершенно разных значений. Чаще всего производящей основой выступает глагол или существительное, реже — прилагательные и числительные [1].
В словообразовании глаголов в немецком языке участвуют разнообразные суффиксы. Каждый из этих словообразовательных суффиксов определенным образом изменяет значение производящей основы. Производные слова при этом приобретают новое звучание или новый оттенок. Наиболее продуктивными суффиксами являются –eln, –ern, –igen, –ieren и др. Глагольные суффиксы немецкого языка не обладают такой ярко выраженной полисемией, как суффиксы существительных [2].
Суффиксальная модель является в немецком языке весьма продуктивной. Долевое соотношение частотности актуализации моделей представлено на рисунке 1.
Рис. 1. Долевое соотношение актуализации моделей словообразования
Словообразовательные суффиксы существительных немецкого языка полисемантичны: один и тот же суффикс способен придавать слову ряд совершенно разных значений. Некоторые суффиксы имеют не два, а три и даже пять значений;
Глагольные суффиксы немецкого языка не обладают такой ярко выраженной полисемией, как суффиксы существительных. Тем не менее, некоторые из них все же можно назвать многозначными.
Литература:
- Мусатов В.Н Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных существительных в современном русском языке. — М.: Флинта: Наука, 2013. — 448 с.
- Проскурина З. А. Типы полисемии именных дериватов первой ступени словообразовательного гнезда // Молодой ученый. — 2014. — № 2. — С. 959–961. — URL https://moluch.ru/archive/61/9190/ (дата обращения: 25.01.2018).
- Theoretische Probleme der Sprachwissenschaft. In zwei Bänden / von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von W. Neumann. Berlin, 1976.
