Для описания пространства в литературных произведениях используются топонимы, которые способствуют точности характеристики места событий. Л. Н. Толстой уделял большое значение выбору мест, где происходят действия романа и основные события в жизни персонажей.
Важно понять смысл каждого топонима, упоминающегося в романе «Анна Каренина». Действия романа происходит в Москве и Санкт-Петербурге , Воздвиженском и Покровском . Большое внимание следует уделить укладу жизни, занятиям и интересам героев произведения.
«Топоним — разряд онимов. Собственное имя природного объекта на Земле, а также объекта, созданного человеком на Земле, который чётко зафиксирован в данном регионе (город, деревня, обработанный участок земли, территория как часть государства, коммуникация и т. п.)» [2, с. 183].
Каждый топоним в литературном произведении несёт в себе определённую информацию: лингвистическую, историческую, географическую. Обратимся к описанию и анализу топонимов, которые используются в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина».
«Ойконим — вид топонима. Собственное имя любого поселения, в том числе городского типа — астионима и сельского типа — комонима» [2, с. 239].
«Астионим — вид ойконима. Собственное имя города» [2, с. 85].
Самые употребляемые астионимы в романе Л. Н. Толстого — Москва, Петербург.
Москва — это город федерального значения, является административным центром Центрального федерального округа и является центром Московской области. Столица Российской Федерации [3, с. 367].
Петербург (город Петров) — является вторым городом в России по численности населения. Город федерального значения, был основан Петром I в 1703 году 27 мая. Административный центр Северо-Западного федерального округа и Ленинградской области [3, с. 309].
В романе «Анна Каренина» Москва и Петербург сопоставляются как города интеллигентных людей: «Приехав с утренним поездом в Москву , Левин остановился у своего старшего брата по матери Кознышева и, переодевшись, вошел к нему в кабинет, намереваясь тотчас же рассказать ему, для чего он приехал, и просить его совета: но брат был не один». «Когда в Петербурге он вышел из вагона, он чувствовал себя после бессонной ночи оживленным и свежим, как после холодной ванны» [4, с. 285].
Комоним — вид ойконима. Собственное имя любого сельского поселения» [2, с. 66].
В романе автор использует два комонима — Покровское и Воздвиженское : « Да расскажи мне, что делается в Покровском ?» «Способов проводить время было очень много в Воздвиженском , и все были не те, какие употреблялись в Покровском ».
Воздвиженское — это упразднённый посёлок, ранее существовавший в Орловской области, Дмитровском районе [3,с. 278].
Посёлок Воздвиженское приобрёл своё наименование от церковного праздника Воздвижения Креста Господня. Первыми жителями этого посёлка были выходцы из соседнего села Трофимово, в котором располагался православный Воздвиженский храм и престольным праздником в селе было Воздвижение. Благодаря этому посёлок и получил своё название.
«Покровское — село в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года было в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Вороновское«. [3, с. 375].
В XVIII веке носило название село Покровское на Моче , входило в состав Вороновской волости Подольского уезда.
Усадьба Покровское была основана в начале XVIII века стольником И. Р. Стрешневым и после его смерти владение этой усадьбой перешло его роду. В конце столетия владельцами усадьбы стали братья-графы И. А. и Ф. А. Остерманы. В середине XIX века генерал П. М. Толстой. В 1890 и 1911 годах граф П. П. Голенищев-Кутузов-Толстой.
«Урбаноним — вид топонима. Собственное имя любого внутригородского топографического объекта» [2, с. 195].
Зоологический сад (сейчас именуется как Московский зоопарк) — в этом месте часто гуляли герои романа «Анна Каренина».
«В четыре часа, чувствуя свое бьющееся сердце, Левин слез с извозчика у Зоологического сада и пошел дорожкой к горам и катку, наверное зная, что найдет ее там, потому что видел карету Щербацких у подъезда» [4, с. 459].
Среди урбанонимов можно выделить годонимы и агоронимы.
«Годоним — вид урбанонима. Название линейного объекта в городе, в т. ч. проспекта, улицы, линии, переулка, проезда, бульвара, набережной» [2, с. 76].
Основные годонимы романа Толстого — это Московские и Петербургские наименования. При описании городов и их улиц Лев Николаевич не использует подробный приём изображения. Но у автора есть особая черта: он добавляет реально существующие места.
Так, например, в описании Петербурга Л . Н . Толстой использует наименования улиц и других объектов города, сохранившиеся и в настоящее время: Конногвардейский бульвар — на этом бульваре располагался штаб Кавалергардского полка, в котором нёс службу Алексей Вронский. « Конногвардейский бульвар — бульвар в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга» [3, с. 148]. Именно это и послужило основанием для названия данного бульвара. Бульвар несколько раз переименовывался и в итоге сохранил своё название вплоть до сегодняшнего дня.
Некоторые наименования городских объектов отражают характеристику размеров объекта ( Большая и Малая Морские улицы) .
Малая Морская улица. Именно здесь снимал жильё Вронский: «Уезжая из Петербурга, Вронский оставил свою большую квартиру на Малой Морской приятелю и любимому товарищу Петрицкому» [4, с. 672].
На Большой Морской улице был расположен особняк Бетси. « Большая Морская улица — частично пешеходная улица в историческом центре Санкт-Петербурга» [3, с. 235].
Большая и Малая Морские улицы находятся около реки Мойки в Петербурге и основаны с самого начала возникновения города. В скором времени, после создания этих улиц, туда стали заселятся моряки или рабочие Адмиралтейства. В связи с этим наименование «морская» мгновенно было присвоено улицам. Их начали застраивать одноэтажными домами из дерева, а также благоустраивали палисадники.
При описании Москвы Л . Н . Толстой также использует наименования городских объектов — места, существующие и в настоящее время: «для чего им, в сопровождении лакея с золотою кокардой на шляпе, нужно было ходить по Тверскому бульвару , — всего этого и многого другого, что делалось в их таинственном мире».
« Тверской бульвар — бульвар в Центральном административном округе города Москвы, самый старый и самый протяжённый на Бульварном кольце«. [3, с. 170]. Город Тверь получил своё наименование от польского слова twierdza «крепость» и литовского tvora «ограда». Вследствие этого по аналогии с Тверской улицей и был назван старейший московский бульвар — Тверской .
Таким образом, в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» представлен разнообразный топонимический материал. При помощи географических наименований автор помогает читателям ориентироваться в пространстве романа. Каждый топоним несёт определённую смысловую нагрузку, каждое название городов, рек, сел, улиц носит свой характер, имеет свою историю, что является важным для наиболее полного понимания авторского замысла.
Литература:
- Абрамова В. С. Проблема соотношения провинциального и столичного топосов в прозе 1890–1900-х гг. / В. С. Абрамова. — Нижний Новгород.: Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — № 3, 2012. — 387 с.
- Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская. — М.: Просвещение, 1978. — 394 с.
- Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь / Е. М. Поспелов. — М. Азбуковник, 1998. — 475 с.
- Толстой Л. Н. Анна Каренина / Толстой Л. Н. — М.: Эксмо, 2019. — 837 с.
