Рассматривается цикл стихотворений принца Шарля де Линя (1735–1814), адресованных нашим соотечественникам. Новизна исследования видится в том, что эти стихотворения до сих пор не изданы на русском языке и не исследованы.
Ключевые слова: принц де Линь, Россия, аристократия, стихи.
Выдающийся бельгийский военный деятель, дипломат и писатель эпохи Просвещения принц Шарль-Жозеф де Линь (1735–1814) оставил большое поэтическое наследие. Ряд стихотворений принца де Линя адресован нашим соотечественникам. В статье рассматриваются предпосылки их создания и устанавливаются личности адресатов.
По количеству посвящений первое место среди адресатов-женщин занимает княгиня Екатерина Фёдоровна Долгорукая, урожденная Барятинская (1769–1849). К ней обращено восемь стихотворений-комплиментов, включая одно стихотворение в прозе [4, т. 22, с. 297–302; т. 31, с. 181–186].
Фрейлина Е. Ф. Долгорукая, по отзывам современников, «соединяла с красотой ум, весёлость и обворожительную любезность, обладала сценическим талантом и даром рассказчика» [3, т. 4, с. 97].
Екатерине II посвящено четыре хвалебных стихотворения [4, т. 13, с. 385, 396; т. 23, с. 28; т. 25, с. 15].
Принц де Линь искренне уважал русскую императрицу, в которой чтил «великую государыню, мудрую правительницу и прелестную женщину» [2, т. 74, с. 41].
Четыре стихотворения адресованы княгине Екатерине Павловне Багратион, урождённой графине Скавронской (1783–1857) [4, т. 21, с. 294; т. 29, с. 202; т. 31, с. 150].
Расторгнув брак с генерал-майором князем Петром Багратионом, княгиня Екатерина Павловна в 1805 году навсегда покинула Россию. Обосновавшись в Вене, она прославилась своей красотой, эксцентричностью и легкомысленным образом жизни. Завсегдатаями её венского салона были Клеменс Меттерних, Анна-Луиза де Сталь, Поццо-ди-Борго и де Линь.
Ещё одной придворной красавицей, с которой принца де Линя свела русско-турецкая война, была графиня Екатерина Сергеевна Самойлова, урождённая княжна Трубецкая (1765–1830).
Жена генерал-прокурора графа Александра Николаевича Самойлова, она, как и Е. Ф. Долгорукая, находилась с мужем при армии Потёмкина. Их знакомство с де Линем не переросло, однако, в продолжительную дружбу.
Е. С. Самойловой посвящены два стихотворения: «A Mde. De Samoïloff au Fort d’Elisabeth-gorod» («Госпоже Самойловой в крепости Елисаветграда» — С.Ч. ) [4, т. 21, с. 295] и «C’étoit à Mde. de Samoilow, au moment dе la quitter pour aller au Siege d’Oczakow» («Госпоже Самойловой при выступлении в поход против Очакова» — С.Ч. ) [4, т. 13, с. 349].
Два стихотворения посвящены светлейшей княгине Наталии Юрьевне Салтыковой-Головкиной (1781–1860): «De mon mari je chanterois la Fête…» («Пою веселье милого супруга…» — С.Ч. ) [4, т. 25, с. 58], «Que l’on foit triste, ou bien que l’on s’ennuie…» («Грустишь ли средь забот, скучаешь ли…» — С.Ч. ) [4, т. 25, с. 66].
Фрейлина и последняя представительница своего рода, Н. Ю. Головкина, по словам современников, была тою, чья «молодость, свежесть и кокетство многих сводило с ума… без большого ума, она была очаровательна до невозможности» [3, т. 2, с. 105].
К 1780 году относится кратковременное знакомство принца де Линя с Марией Львовной Нарышкиной (1767–1812), младшей дочерью обер-шталмейстера Льва Александровича Нарышкина.
Ей посвящены стихи «альбомного» жанра: «Celle qui sе rit de l’amour…» («Порою взбалмошна любовь…» — С.Ч. ) [4, т. 29, с. 205], «Je n’ai point de jardin, je n’ai point de crayon…» («Нет сада у меня и нет карандаша…» — С.Ч. ) [4, т. 31, с. 213].
С детских лет Мария Львовна была приучена к придворной жизни: получила хорошее домашнее образование, прекрасно играла на арфе, танцевала, пела и сочиняла песни.
Екатерине Александровне Бакуниной, урождённой Саблуковой (1779–1828), адресовано стихотворение «Qui se connoit en mignature…» («Вы узнаёте ли подругу…» — С.Ч. ) [4, т. 22, с. 272]. В примечании сказано: «Это я написал на игральной карте…».
Среди адресатов-мужчин первое место и по количеству посланий, и по их эмоциональности занимает граф Юрий Александрович Головкин (1762–1846), адресат пяти стихотворений [4, т. 26, с. 301, 342, 371].
Его дружба с де Линем, начавшаяся в России, продолжилась за границей, где Головкин, находясь в отпуске, жил с 1806 по 1816 годы.
Отметим, что среди «чувствительных» посланий к Головкину выделяется своей оригинальностью деловая записка в стихах «Au Comte de Golofkin» («Графу Головкину» — С.Ч. ) [4, т. 26, с 301].
Четыре стихотворения посвящены князю Александру Михайловичу Белосельскому-Белозерскому (1752–1809) [4, т. 13, с. 439; т. 22, с. 20; т. 31, с. 143, 169].
Белосельский-Белозерский был почётным членом всех российских и ряда иностранных академий, вёл переписку с И. Кантом. Дружбой с ним принц де Линь без сомнения дорожил [1, с. 47].
Графу Сергею Семёновичу Уварову (1786–1855) адресованы три стихотворения [4, т. 31, с. 165–166; т. 31, с. 207].
Крёстный сын Екатерины II, С. С. Уваров с 1806 по 1809 год, на заре своей блестящей карьеры, служил в русском посольстве в Вене. Здесь он сдружился с принцем де Линем и пронёс память об этой дружбе через всю жизнь [5, с. 118–141].
В России Уваров занимал ряд высших государственных должностей, входил в литературный кружок «Арзамас», был близок с Карамзиным, Батюшковым, Жуковским, переписывался с Гёте.
Светлейший князь Платон Александрович Зубов (1767–1822), последний фаворит Екатерины II, удостоен двух посвящений: «Au Prince Zouboff, qui me proposoit de me mener en Whyski» («Князю Зубову, который предлагает отвезти меня в Вышки» — С.Ч. ) и «Sous le portrait du Prince Z”. («Под портретом князя З”. — С.Ч. ) [4, т. 21, с. 252].
В некотором смысле оба эти послания — дань уважения минувшей екатерининской эпохе.
Шуточные куплеты «De vin j’ai ma merchandise…» («Торговлю винную веду…» — С.Ч. ) обращено к генерал-поручику князю Василию Васильевичу Долгорукому (1752–1812), супругу упомянутой Е. Ф. Долгорукой [4, т. 31, с. 149]. Стихотворение относится к венскому периоду жизни Долгоруких.
Торжественное послание «Au Prince Poutiatin, sur son Jardin charmant et extraordinaire» («Князю Путятину по поводу его прелестного и необычного сада» — С.Ч. ) адресовано Николаю Абрамовичу Путятину (1749–1830) [4, т. 26, с. 349].
Путятин в 1782 году в силу семейных обстоятельств покинул Россию. Он поселился под Дрезденом, где предался своему увлечению архитектурой и садоводством. Последнее сблизило их с де Линем.
Григорию Александровичу Потёмкину (1739–1791) принц де Линь посвятил стихотворение «Au Prince Potemkin, l’hiver de 1787 à 1788 dans la nouvelle Servie, à Elisabeth gorod» («Князю Потёмкину зимой 1787–1788 года на новой службе в Елисаветграде» — С.Ч. ) [4, т. 13, с. 441].
Графу Андрею Петровичу Шувалову (1744–1789), «главе Петербургского банка», посвящено четверостишие «Epoux d’une Pallas, Pere d’une Vénus…» («Паллады муж, отец Венеры…» — С.Ч. ) [4, т. 13, с. 386].
А. П. Шувалов в разные годы занимал ряд ответственных постов, а также работал над историческими сочинениями и переводил французских энциклопедистов. Он дружил с Вольтером и как образцовый галломан входил в близкий круг Екатерины II.
Итак, в поэтическом наследии принца де Линя выявлено пятьдесят посланий к русским друзьям и знакомым. В целом «русский цикл» принца де Линя — это поэтический взгляд извне на наше высшее общество конца XVIII — начала XIX века и памятник великосветскому русскому космополитизму эпохи Просвещения.
Литература:
- Письма, мысли и избранные творения принца де Линя. — Москва, 1809. — Т. 1–2.
- Русская старина: Ежемесячное историческое издание. — СПб, 1870–1918. — Т. 1–175.
- Русские портреты XVIII и XIX столетий. Издание Великого князя Николая Михайловича. — СПб, 1905–1909. — Т. 1–5.
- Mélanges militaires, littéraires et sentimentaires. — Vienne-Dresde, 1795–1811. — Vol. 1–34.
- Ouvaroff S. Esquisses politiques et littéraires. — Paris, 1848. — 292 p.
