В настоящее время автором данной статьи в лаборатории общей и компьютерной лексикологии и лексикографии (филологический факультет, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова) ведётся работа по созданию корпуса житий новомучеников и исповедников Московской Епархии эти тексты вышли в свет в виде особого издания из 8 томов [2]. Всего в данное издание входит 341 текст, охватывающих 385 имён и созданных 12 составителями (в основном священнослужителями), что, по нашим подсчётам, составляет примерно 390 000 словоупотреблений. Одной из лексико-семантических групп, которыми размечен корпус (подробнее см. [3]), являются сложные слова с дефисным написанием (эта работа проводится нами с опорой на новейшую научную литературу [2]). Всего в корпусе 299 таких лексема (596 словоупотреблений). Отметим, что сложные слова с дефисным написанием являются самой малочисленной лексико-семантической группой, значительно уступая именам собственным, церковной лексике, советизмам, аббревиатурам.
Приведём ряд примеров (с указанием частотности употребления в скобках). Сначала продемонстрируем список двадцати самых частотных лексем (перечислены по убыванию):
исправительно-трудовой (85)
церковно-монархический (16)
свято-троицкий (14)
хлеб-соль (14)
александро-невский (12)
троице-сергиевый (12)
религиозно-нравственный (11)
спасо-влахернский (10)
троице-сергиев (9)
унтер-офицер (9)
обер-прокурор (8)
спасо-преображенский (8)
санкт-петербургский (7)
Наро-Фоминск (6)
духовно-учебный (6)
изба-читальня (6)
историко-филологический (6)
кулацко-зажиточный (5)
религиозно-философский (5)
Кирилло-Мефодиевский (4)
Затем приведём список двадцати самых низкочастотных слов:
церковник-монархист (1)
церковник-тихоновец (1)
церковница-старуха (1)
церковно-административный (1)
церковно-апологетический (1)
церковно-археологический (1)
церковно-нелегальный (1)
церковно-нравственный (1)
церковно-практический (1)
черносотенно-реакционный (1)
чертежно-художественный (1)
член-сотрудник (1)
шапка-ушанка (1)
шпион-фашист (1)
юго-восточный (1)
холодно-строгий (1)
храм-здание (1)
художественно-иллюстрированный (1)
художественно-технический (1)
церковник-антисоветчик (1)
Сложные слова с дефисным написанием можно подразделить на две категории — общеизвестные, общеупотребительные лексемы ( унтер-офицер (9), хлеб-соль (14), обер-прокурор (8), историко-филологический (6), изба-читальня (6), много-много (1), юго-запад (2), юго-восточный (1), приват-доцент (1)) и лексемы, встречающиеся только в анализируемых нами житиях (в некоторых случаях эти слова употребляются в тексте «от автора», в некоторых — в цитируемых документах). Отдельно следует указать, что к первой из названных нами категорий относятся географические наименования и их производные:
санкт-петербургский (7)
Наро-Фоминск (6)
Спас-Дощатый (4)
Сатино-Русское (3)
русско-японский (3)
сыр-дарьинский (3)
Спас-Коркодино (2)
усть-катавский (2)
Москва-река (1)
Наро-Осаново (1)
Переславль-Залесский (1)
Покрово-Разницы (1)
Сеньго-Озеро (1)
Спас-Михнево (1)
Спас-Пески (1)
Спасо-Талицы (1)
Спасское-Андреевское (1)
Спасское-Тушино (1)
Троицкие-Озерки (1)
Троицко-Раменское (1)
Троицкое-Рязанцево (1)
Кроме того, часть сложных слов с дефисным написанием предсиавляют собой название (или часть названия) храмов и монастырей:
свято-троицкий (14)
александро-невский (12)
троице-сергиевый (12)
спасо-влахернский (10)
троице-сергиев (9)
свято-владимирский (3)
свято-данилов (3)
покровско-васильевский (2)
рогожско-симоновский (2)
свято-духовский (2)
спасо-бородинский (2)
спасо-преображенский (2)
троице-одигитриевский (2)
троице-сергиевский (2)
Укажем также на пересечение лексико-семантических полей, когда лексема входит одновременно несколько полей. О том, что ряд слов с дефисным написанием относятся также и к именам собственным (географические наименования; названия храмов и монастырей), мы упомянули выше, назовём и иные «пересечения». К сложным словам с дефисным написанием и к советизмам относятся, например:
активист-колхозник (1)
горе-коммунист (1)
колхозно-настроенный (1)
крестьянин-единоличник (1)
крестьянин-колхозник (1)
марксистско-ленинский (1)
родитель-лишенец (1)
К сложным словам с дефисным написанием и к церковной лексике относятся такие лексемы, как:
пастырско-миссионерский (3)
богач-раскольник (2)
проповедник-миссионер (2)
церковно-общественный (2)
церковно-религиозный (2)
церковно-философский (2)
архиерей-друг (1)
аскет-подвижник (1)
Есть также лексемы, которые входят одновременно в три лексико-семантических поля (сложные слова с дефисным написанием, советизмы, церковная лексика):
активистка-церковница (1)
антихрист-коммунист (1)
безбожник-большевик (1)
Изучение лексического состава современных русских житий методами корпусной лингвистики будет нами продолжено.
Литература:
- Жития новомучеников и исповедников Российских XX века Московской Епархии. В 8 томах. Тверь: Булат, 2002–2005.
- Киреева Е. В. От сложных прилагательных к замыслу автора (на материале трилогии Ф.Сологуба «Творимая легенда») // Известия Южно-Федерального университета. Филологические науки. 2018. № 2. С. 96–102.
- Суровцева Е. В. Корпус житий новомучеников и исповедников (на материале «Житий новомучеников и исповедников Российских XX века Московской епархии»): Состав и подготовка текстов, лексические особенности // Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. Выпуск 60. М.: МАКС Пресс, 2018. С. 226–234.
