Пиктографическое письмо (от лат. pictus — нарисованный и греч. grápho — пишу), рисуночное письмо, пиктография, отображение содержания сообщения в виде рисунка или последовательности рисунков. Пиктографическое письмо— не письмо в собственном смысле, так как не фиксирует саму речь, а отражает её содержание, причём обычно мнемонически (напоминательно); рисунок или комплекс изображений не предрешают ни слов, в которых должно быть изложено сообщение, ни языка сообщения.
Только девушки-юкагирки занимались составлением таких писем. Замужние женщины и мужчины не занимались этим. Девичьи письма содержали исключительно объяснение в любви, выражение печали, когда их покидали любимые, или иные тайны их интимных чувств». Материалом для подобных писем служила береста вместо бумаги, а ручку заменял кончик ножа. Конечно, девушки могли себе позволить удовольствие сочинять любовные письма только в свободное время, которое было весьма ограничено.
В будничные дни они были заняты с раннего утра до позднего вечера, и даже по праздникам имели очень короткий отдых. В течение зимы требовалось заготовить огромное количество дров, которые девушки доставляли издалека на собачьей упряжке. Летом во время рыболовного сезона на долю девушек выпадала самая тяжелая работа.
Каждая из фигур, похожих на закрытый зонтик, есть условное изображение человека. Внутренняя пара линий обозначает ноги, две наружные линии – руки, а точками отмечены суставы ног и части тела. Пунктирная линия, т.е. это женская фигура. Содержание письма следующее: над центральной фигурой а изображен объект, похожий на шляпу, обозначающий покинутое жилище, т.е. жилище, которое покинула фигура а, Мысли и желания двух женских персонажей устремлены к центральной фигуре а, но последняя — слишком важная персона для юкагирских девушек, сочинивших это письмо. Их мысли остановились на середине пути, не решаясь подойти к желанному объекту, долго колебались и вернулись назад. Мысль фигуры направляется к другой фигуре, а мысль к следующей фигуре. Эти фигуры связаны лентами любви, но ленты между двумя более прочны, чем между другими фигурами. Об этом говорят диагонали, соединяющие головы обеих пар. В первом случае мы видим две диагонали, а во втором только одну.левая фигура находится в доме, изображенном не полностью. Это значит, что дом скоро опустеет. Содержание этого рисунка следующее: «Ты уходишь отсюда, и я остаюсь одна. Из-за тебя я плачу и страдаю».
Таким образом, пиктографическое письмо является одним из уникальных элементов в традиционной культуре юкагиров, которое необходимо сохранить и возродить.
Литература:
Иохельсон В.И. По рекам Ясачной и Коркодону. Древний и современный быт и письмена. «Изв. Имп. Русского Географического Общества», т. XXXIV, вып. III, СПб., 1898
