Сегодня некоторые профессии напрямую связаны с изучением языков: переводчики, учителя, работники международных компаний. Представители данных профессий получают лингвистическое образование у себя на родине, однако, считается, что для лучшего усвоения языка и культуры какой-либо страны очень полезно какое-то время пожить в этой стране. Таким образом многие задумываются о том, чтобы провести какое-то время заграницей, а некоторые даже хотят получить там образование. Итак, я рассмотрю систему образования Испании и проанализирую сходства и различия с отечественной.
В Испании, как и в России, есть обязательное образование с 3 до 16 лет, которое финансируется государством. Как правило, школы делятся на три вида: государственные (в России — общеобразовательные), то есть финансируемые государством; частные, финансируемые какими-то внутренними источниками(спонсорами); и «смешанные», которые получают часть денег от государства, а часть — от спонсоров.
После получения обязательного образования можно продолжить обучение на курсах бакалавриата (это понятие отличается от похожего в русском языке, его мы будем рассматривать ниже более подробно) или получить среднее профессиональное образование. Поступить в университет и получить высшее образование смогут только те ученики, которые закончили бакалавриат или получили высшее профессиональное образование. Итак, рассмотрим систему образования Испании и все этапы, из которых она состоит.
LA EDUCACI Ó N INFANTIL = ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (0–6 ЛЕТ)
Дошкольное образование в Испании делится на два периода. Первый, от 0 до 3 лет: этот этап не является обязательным, то есть родители сами несут ответственность за воспитание ребенка. Второй этап затрагивает период жизни ребенка от 3 до 6 лет и уже является обязательным, а потому есть бесплатные организации (детские сады и дошкольные учреждения).
LA EDUCACIÓN PRIMARIA = НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (6–12 ЛЕТ)
Начальное образование в Испании проходит в учреждении, которое во всем мире известно как «школа». Испанская «началка» включает в себя 6 классов и ее целью является получение детьми устойчивого базового образования в области культуры, устной речи, чтения, письма и арифметики.
Обычно оно построено в игровой форме, основными параметрами которой являются когнитивное развитие и социализация детей.
Говоря о расписании, стоит отметить, что оно бывает двух видов. Одни школы проводят свои занятия с 9:00 до 17:00, с перерывом с 13:00 до 15:00, в то время как в других предпочитают более «насыщенный» день с 8:00 до 14:00, после чего дети уходят на обед.
LA EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORI A ( ESO ) = ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ (12–16 ЛЕТ)
В Испании среднее обязательное образование охватывает учащихся в возрасте от 12 до 16 лет. В соответствии с испанским законодательством студенты должны закончить четыре класса данного этапа, но если кто-то «остается на второй год» и ему исполняется 16 лет до окончания этого обязательного периода, то он может отказаться от дальнейшего обучения, если захочет.
Цель этого этапа заключается в формировании учащимися критического мышления, навыков работы в команде, развитии качеств, которые помогут им во взрослой жизни и так далее.
EL BACHILLERATO = «БАКАЛАВРИАТ»
Бакалавриат не является обязательным этапом образования, хотя с каждым годом все больше и больше людей получают эту «степень». Он состоит из двух классов-курсов, которые следуют после ESO. Данный этап ориентирован на получение более углубленных знаний в области, которую студент выбирает сам: искусство, наука и техника, гуманитарные и социальные науки.
Такое обучение позволяет попасть непосредственно на вступительные экзамены в университет или получить доступ к высшему профессиональному образованию.
FORMACIÓN PROFESIONAL DE GRADO MEDIO O DE GRADO SUPERIOR = СРЕДНЕЕ ИЛИ ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Профессиональная подготовка в Испании готовит студентов непосредственно для работы в конкретных профессиях. Обучение проходит в течение двух лет и обязательно включает в себя стажировку в различных компаниях, что позволяет студенту ежедневно заниматься и применять на практике те знания, которые он получил в стенах учебного заведения. Основное различие между средним и высшим профессиональным образованием заключается в том, насколько углублённые и узкоспециальные теоретические знания получает студент и насколько высок уровень его специализации.
УНИВЕРСИТЕТ ИЛИ ЧТО НЕЛЬЗЯ ПЕРЕВЕСТИ: GRADO, MÁSTER, DOCTORADO
Чтобы получить степень в испанских университетах, необходимо учиться в основном 4 года, за исключением профессий, обучение которым требует больше времени. Все эти степени называются Grado («градо», что можно перевести на русский как степень) плюс название специальности: то есть степень в психологии, педагогике, истории искусств и так далее. По сути данный этап является аналогом российского бакалавриата. После его окончания у студента есть возможность получить степень мастера ( máster ). Обучение длиться один или два года, после чего можно учиться в doctorado и заниматься научной деятельностью. По сути последние два этапа являются аналогами российской магистратуры и аспирантуры, так как принцип получения образования там в целом такой же. В магистратуре получают более углубленные знания, а аспирантура предполагает исследования и научную работу.
Университетское образование не является обязательным, поэтому оплачивает его сам студент или его родители, однако в государственных вузах цена за обучение ниже, чем в частных. Многие высшие учебные заведения Испании пользуются серьезным международным авторитетом, например: Мадридский автономный университет, Барселонский автономный университет, Университет Саламанки, Университет Алькалы и другие.
Далее я более подробно рассмотрю различия в системах образования России и Испании с помощью схемы, представленной ниже:
Глядя на эту схему, можно сделать вывод, что в общем системы образования имеют много общего, например: возраст «прохождения по лестнице образования» двух стран соответствует друг другу, то есть дети получают знания параллельно (в 6 лет идут в школу, в 18 поступают в институт — в России происходит точно также, за исключением случаев, когда ребенка отдают в школу на год раньше или позже). Кроме того, этапы образования являются бесплатными и аналогичны друг другу: дошкольное, начальное и основное, а у последующих этапов различаются только названия.
В России после 9 класса ребенок может пойти в колледж или остаться учиться в 10–11 классе (в Испании — El Bachillerato ). Что в Испании, что в России нужно сдавать экзамены, чтобы получить аттестат об основном общем образовании (например, в России ОГЭ).
Испанское Formación Profesional , то есть профессиональное образование, является аналогом нашего, которое получают в колледжах. У нас также есть среднее и высшее профессиональное образование, после которого можно поступать в институт.
В России после 11 класса нужно сдавать ЕГЭ, чтобы поступить в институт. В Испании почти то же самое, после бакалавриата ученики пишут la Selectividad . Далее университетское образование: основное различие между двумя системами — это доступность. Я считаю, что в нашей стране высшее образование более доступно, так как есть бюджетные места, на которые можно поступить успешно сдав экзамены, либо выиграв какую-либо олимпиаду. В Испании, тоже есть различные гранты на обучение, но получить их сложнее, и бюджетных мест значительно меньше.
Однако на сегодняшний день и в России наблюдается тенденция сокращения числа бюджетных мест, что я считаю весьма печальным, так как у людей с меньшими финансовыми возможностями (но, вероятно, большими интеллектуальными) все меньше способов получить высшее образование.
В заключение — несколько слов о программах стипендий и грантов, которые существуют в некоторых московских школах с углубленным изучением испанского языка. С 4 по 11 класс школьники могут проходить обучение по программе испанского бакалавриата, по окончании которого можно получить стипендию и поехать учиться в Хаэн(город в Андалусии), что является прекрасной возможностью получить бесплатное образование в Испании для учеников, которые хотят связать свою жизнь с испанским языком и культурой.
Литература:
- [https://www.donquijote.org/es/cultura-espanola/tradiciones/educacion/]
- [https://espanarusa.com/ru/pedia/article/9121]
- [https://akademiaiberia.ru/?pag=107]
- [https://unj.edu.pe/]
