Во время праздника профанное – время, носящее повседневный характер, изменяется на сакральное – время священное, во время которого изменяется поведение верующих, а его отсчет начинается со времени установления первоначального порядка, то есть первоначального хаоса. Поэтому чтобы понять суть мацури, необходимо определить, какое значение имеет календарь, который вносит порядок в сферу праздника. В соответствии с используемым календарем праздникам отводится определенное время, которое закрепляется и формируется в соответствующую периодичность: годовую, месячную, недельную.
По мнению Э.В. Молодяковой: «Ныне можно считать установленным, что у большинства народов календарь восходит к ритуалу: он установлен с тем, чтобы воспринимать “сакральные команды”. <…> Например, мацури, связанные с культом луны, отмечаются два раза в месяц – во время новолуния и полнолуния. Обрядовые действия посева или сбора урожая – по разу в год. Есть и более длительная периодичность, хотя её причины не совсем ясны. В частности, праздник (вакаса ситинэн мацури) отмечается каждые семь лет, а праздник трех гор (мицуяма мацури) – каждые двадцать первый год». [1, 479]
Японские праздники мацури теснейшим образом связаны с календарем. В Японии существует несколько видов календарных систем. Помимо лунного, григорианского календарей, японцы используют свои системы летоисчисления. Одна из этих систем ведется от года вступления на престол императора Дзимму – мифического предка японских императоров, потомка богини солнца Аматэрасу. Счет времени ведется от 660 г. до н. э. Чтобы узнать год по этой системе летоисчисления, необходимо отнять 660 от года нашей эры.
Еще одна календарная система, широко распространенная в Японии по сей день – нэнго 年号– введена с середины VII века и отсчитывает время по годам правления японских императоров. До 1868 года годы правления одного императора могли переименовываться несколько раз, но после 1868 года годы правления каждого императора получали только одно название. Как правило, официальные издания указывают даты по системе нэнго, а рядом их соответствия по европейскому летоисчислению. К примеру, 2009 год в японских источниках обозначают как 21 год эры Хэйсэй. (Хэйсэй 平成в переводе с японского «установление мира», императором Японии является Акихито, вошедший на престол в 1989 году).
Также в Японии существует система летоисчисления по периодам японской истории, многие их которых совпадают со временем правления различных династий. К примеру, в период Камакура 1185-1333 правил сёгунат Минамото. Многие японские праздники, впитав в себя дух и атмосферу определенного исторического периода стали ассоциироваться именно с ним. Как правило, с таким календарем связаны исторические праздники страны, к примеру: Гион мацури, Аой мацури, Сэннин гёрэцу и т.д. Атрибутика и элементы таких мацури особенно красочны и популярны.
Летоисчисление по григорианскому календарю в Японии начали вести с 1 января 1873 года, а до этого летоисчисление велось по лунно-солнечному календарю.
Первоначально были созданы лунный и солнечный календари. Лунный был основан на фазах луны, был нацелен на согласование суток и лунного месяца, а солнечный создан на основе движения солнца, его целью было связать сутки и год. В лунно-солнечном календаре ставилась цель соединить сутки, месяц и год.
В работе «Праздники в Японии» Маркарьян С.Б. и Молодякова Э.В. говорят об особенностях японского календаря: «Время введения лунно-солнечного календаря в стране в точности не известно. Некоторые относят его к III веку, другие – к VII . Но достоверно известно, что взят он у китайцев и корейцев…Календарь было принято называть циклическим, так как он состоял из повторяющегося 60-летнего цикла. Это была хронологическая система, основанная на астрономических циклах движения планет – Солнца, Земли, Луны, Юпитера и Сатурна». [2, 31]
Время двух оборотов Сатурна вокруг Солнца было принято древними китайцами за основу цикла, это время равно 60 годам. Юпитер за это время совершает 5 оборотов. Цифра 5 имеет символическое значение, так как под ней понимается 5 первоэлементов: огонь, вода, дерево, металл, земля. Каждый элемент имеет положительные и отрицательные качества и, следовательно, содержит в себе единство противоположностей – инь-ян 陰陽. К примеру, вода может дать живительную влагу растениям, но также может быть опасной стихией для всего живого во время наводнения. Помимо двойственности этих элементов, им присущи пять основных цветов: красный, синий, желтый, белый, черный, эти цвета применялись для обозначении планет и времен года. Элементы делились на два вида: старший брат (по-японски э) и младший брат (по-японски то), путем умножения пяти элементов на 2 вида, получается десять небесных стволов, по-японски тэнкан. Помимо небесных стволов, есть 12 земных ветвей, по-японски называемые ти-си (ти-земля, си-ветвь). 12 ветвей соответствуют 12 знакам зодиака.
По одной легенде, Будда подарил по одному году каждому животному, кто прибежал к нему в числе двенадцати. Первой прибежала крыса, которая забралась на спину быку и когда тот, прибежав первым, остановился перед Буддой, ловко спрыгнула с быка и получила право открывать 60-летний цикл. В циклическом календаре используют сочетание двух иероглифов: один из небесных стволов, другой из 12 знаков зодиака.
«В 60-летнем цикле 10 небесных стволов повторяются шесть раз, но сочетания их не повторяются на протяжении всех этих 60 лет. Началом цикла является год, когда совпадает первый ствол и первая ветвь. Это всегда год крысы». [2, 32]
В японском языке названия месяцев переводятся следующим образом: январь – итигацу 一月(ити «一» по-японски один, в данном случае первый; гацу «月» – месяц), февраль – нигацу 二月(ни «二» по-японски два, в данном случае второй, гацу «月» – месяц) и т.д. То есть названия месяцев соответствуют числам от 1 до 12, соответственно март - третий месяц – сангацу 三月, апрель - четвертый – сигацу 四月, май - пятый – гогацу 五月, июнь - шестой – рокугацу 六月, июль - седьмой – ситигацу 七月, август - восьмой – хатигацу 八月, сентябрь - девятый –кугацу 九月, октябрь - десятый – дзюгацу 十月, ноябрь - одиннадцатый –дзюитигацу 十一月, декабрь - двенадцатый – дзюнигацу 十二月.
У некоторых японских праздников номер месяца совпадает с номером даты, к примеру, День детей отмечается 5 мая – в пятый день пятого месяца, Праздник девочек – 3 марта – в третий день третьего месяца.
Но, помимо порядкового номера, месяцы в японском языке имеют и другие названия, они, как правило, соответствуют сельскохозяйственному циклу или обрядам, совершаемым в данный месяц. Профессор Синтани Таканори в своей книге «Японский календарь и традиция четырех времен года» дает древние названия месяцев, называя обряды, ритуалы и церемонии, отправляемые в тот или иной месяц:
Январь – муцуки 睦月, что значит дружелюбный месяц, именно в этот месяц закладываются новые дела и свершения. С первого по третье января японцы совершают хацумодэ – первое в году посещение синтоистского святилища или буддийского храма. Еще одним из наиболее важных обрядов января является Син-нэн Иппан Санга 新年一般参賀– Новогоднее поздравление императорской семье от простых граждан, проходящее 2 числа.
Февраль – кисараги 如月(месяц обновления платья), считается, что в этот месяц происходит сезонная смена одежды с зимней на весеннюю. Одним из главных событий этого месяца является Сэцубун 節分– канун весны, празднуется 3 февраля. В этот день во всех японских домах, а также на праздниках совершается ритуал мамэ-маки 豆まき(разбрасывание бобов), который изгоняет зло и приносит удачу.
Март – яёи 弥生(месяц пробуждения природы), одними из главных событий этого месяца являются праздник 3 марта Хина мацури 雛祭りи 21 или 20 марта Сюмбун-но хи 春分の日(день весеннего равноденствия). На праздник девочек Хина мацури обычно на специальные полки, покрытые красной тканью выставляют кукол, одетых в традиционные японские костюмы. Первоначально этот праздник отмечался как сезонный, так как в это время крестьяне не были очень заняты сельскохозяйственным трудом и могли порадоваться цветению персика. Одно из древних названий этого праздника Момо-но сэкку 桃の節句– праздник цветения персика. Позднее в эпоху Хэйан знатные люди приглашали к себе заклинателей, чтобы те перенесли все беды и болезни людей на кукол, которых позже пускали плыть по реке. День весеннего равноденствия, отмечаемый 21 или 20 марта, символизирует почитание природы и переживание своей связи со всем живым.
Апрель – удзуки 卯月(месяц цветения уцуги - дейции зубчатой), этот месяц знаменит тем, что в первую очередь связан с традицией любования сакурой, а также в этот месяц празднуется Мидори-но хи 緑の日 - день зелени. Ханами или любование цветущей сакурой – одно из древнейших обрядов японцев. Благодаря своей красоте именно эти цветы олицетворяют совершенство и безупречность. Цветение сакуры очень кратковременно, оно может длиться всего несколько дней, иногда несколько часов, поэтому японцы ассоциируют его с ушедшей любовью, быстротечностью человеческой жизни.
Май – сацуки 皐月(месяц ранних посевов), одними из значимых праздников данного месяца можно назвать Кодомо-но хи 子供の日– день детей, Аой мацури праздник мальвы. Именно в этот месяц идет посадка рисовых побегов, эта традиция тесно связана с древними японскими сельскохозяйственными обрядами.
Июнь – минадзуки 水無月(месяц без воды), в этот месяц совершается обряд Коромо-гаэ 衣替え– смена гардероба в соответствии с сезоном. По традиции, начало июня – время перехода на летнюю одежду, а зимние убирают до наступления соответствующего сезона, в последние три недели месяца начинается сезон дождей Цую 梅雨.
Июль – фумидзуки 文月(месяц письма), седьмого числа этого месяца проходит празднования Танабата мацури 七夕祭り– праздника звезд. С 6 по 8 июля проводятся ярмарки ипомей. Ипомея – одно из наиболее часто встречающихся летних садовых растений, стелется по фасадам домов и оплетает садовые изгороди. В этот месяц проходит праздник Уми-но хи 海の日– день моря, праздник, сопровождающийся многочисленными торжественными мероприятиями, речами, открытием новых морских сооружений.
Август – хадзуки 葉月(месяц листьев), в этот месяц проходит общенациональный традиционный японский праздник, посвященный поминовению дух усопших – Бон お盆 (в некоторых областях он проходит в середине июля). Проводятся также праздники фонарей в ночное время, а также праздники с фейерверками.
Сентябрь – нагацуки 長月(долгий месяц), третий понедельник этого месяца посвящен людям преклонного возраста, Кэйро-но хи 敬老の日 - День уважения пожилым. В этот день им желают долгих лет жизни, муниципальные власти организуют в этот день мероприятия, призванные показать свою солидарность с престарелыми людьми. В этот месяц проходит традиционный обряд любования луной. А в период с 20 по 26 сентября проводится неделя осеннего равноденствия Аки-но хиган 秋の彼岸. Это пора проведения буддийских церемоний в храмах, поминальных служб на могилах родственников, приведения в порядок домашних буддийских алтарей и совершения подношений.
Октябрь – каннадзуки 神無月(месяц без богов), считается, что в это время боги-ками покидают пределы своего постоянного обитания и собираются в провинции Идзумо. Во второй понедельник октября проводится день спорта – Таиику-но хи 体育の日. В этот день проходят различные мероприятия, призванные стимулировать спортивную активность населения. В этот месяц крестьяне собирают урожай риса.
Ноябрь – симоцуки 霜月(месяц инея), один из наиболее знаменитых обрядов месяца является, момидзи-гари 紅葉狩り – любование осенней листвой клена. 3 ноября проходит праздник Бунка-но хи 文化の日– день культуры, 15 ноября праздник 7-5-3 Сити-го-сан 七五三, в этот день родители одевают своих детей – мальчиков пяти лет и девочек трех и семи лет – в традиционную праздничную одежду и ведут в синтоистское святилище, чтобы отметить их взросление. Детям дарят сладости и желают долгой жизни. 23 ноября проводится день труда Кинро канся-но хи 勤労感謝の日. Это национальный праздник, прославляющий упорный труд и национальное производство. Этот праздник уходит своими корнями в древнее празднование урожая Ниинамэ-сай 新嘗祭, во время которого в святилищах совершали ритуальные подношения божествам риса нового урожая.
Декабрь – сивасу (последний месяц) в этот месяц люди стараются завершить все начатые в старом году дела. Уже с середины месяца проходят новогодние базары. Во многих домах в конце декабря устраивается генеральная уборка. Во время уборки из дома изгоняют все плохое, а после её окончания готовятся к проведению новогодних торжеств. Канун Нового года по-японски о-мисока, или дзёя. После наступления полуночи 31 декабря во всех храмах Японии начинают бить колокола канэ, всего 108 ударов, символизирующих 108 человеческих слабостей, включающих желание, корысть, злость и зависть.[3]
В японской культурной традиции большую роль сыграло разделение года на четыре времени года. Японцы очень любят и гордятся тем, что у них в стране представлено многообразие природных изменений.
Пронников В.А. и Ладанов И.Д. в книге «Японцы: этнопсихологические очерки» подчеркивают деление праздников по временам года: «Японские этнографы делят праздники по временам года, то есть на весенние, летние, осенние и зимние, особо выделяя праздник Нового года». [4, 480]
В свою очередь эти четыре времени года (весна, лето, осень, зима) делятся еще на шесть малых сезонов, каждый состоит из 15 дней, в результате чего получается 24 сезона.
Весна включает в себя следующие шесть малых сезонов: риссюн 立春– начало весны, усуи 雨水– дождевая вода, кэйтицу 啓蟄– пробуждение насекомых, сюмбун 春分– весеннее равнодествие, сэймэй 清明– ясная погода, коку: 穀雨– дождь злаковых. Лето включает следующие малые сезоны: рикка 立夏– начало лета, сё:ман 小満– малая полнота, бо:сю 芒種– колосья и семена, гэси 夏至– летнее солнцестояние, сё:сё 小暑– малая жара, тайсё 大暑– большая жара. Осень состоит из следующих малых сезонов: риссю: 立秋– начало осени, сёсё 処暑– конец зноя, хакуро 白露– белая роса, сю:бун 秋分– осеннее равноденствие, канро 寒露– холодная роса, со:ко: 霜降– выпадение инея. Зима включает в себя следующие малые сезоны: ритто: 立冬– начало зимы, сё:сэцу 小雪 – малый снег, тайсэцу 大雪–большой снег, то:дзи 冬至– зимнее солнцестояние, сё:кан 小寒– малый холод, дайкан 大寒 – большой холод.
Каждому малому сезону соответствуют свои обряды и ритуалы, как правило, связанные с сельскохозяйственным культом, культом природы и культом предков.
В Японии календарь основывался на сельскохозяйственном цикле, который детерминировал его появление. Древний японский календарь назывался «ритуалы в течение года» (нэндзю гёдзи 年中行事), имея в виду, прежде всего, религиозные ритуалы, поскольку японская религия весьма четко структурирована на основе ежегодных праздничных календарных циклов и праздничных дней. Тем же словом назывались календарные обряды и праздники – главным образом мацури старого сельскохозяйственного календаря. Они отразили все многообразие трудовой деятельности японцев, связанной с земледелием, фенологические и экологические знания людей. Иными словами, это совокупность сведений о периодически сменяющих друг друга природных явлениях, их влиянии на рост земледельческих культур, урожай, вообще на жизнь человека. Поэтому в мацури сильна сезонная ориентация. [1]
Дни недели в японском языке имеют названия пяти элементов природы, луны и солнца. Иными словами, понедельник имеет название дня луны гэцуёби 月曜日, где гэцу 月– луна, ё:би 曜日– день, вторник – день огня каё:би 火曜日, среда – день воды суйё:би 水曜日, четверг – день дерева мокуё:би 木曜日, пятница – день металла кинъё:би 金曜日, суббота – день земли доё:би 土曜日 и воскресенье – день солнца нитиё:би 日曜日.
На 12 равных интервалов делятся дни, каждый из которых состоит из двух часов. Причем традиция делить день на равные 12 отрезков сейчас в Японии не популярна, и встречается, как правило, только в художественной литературе.
После введения григорианского календаря, который используется в Японии сейчас, начало года сместилось примерно на месяц вперед, многие сезонные праздники перестали совпадать с реальными сроками, в которые обычно проводили сельскохозяйственные работы, поэтому иногда в них вкладывали другой смысл.
Как пишет в своей статье «Синтоистские праздники» Э.В. Молодякова: «До введения в стране с января 1873 г. Григорианского календаря летосчисление проводилось по лунному и лунно-солнечному календарю. Лунный календарь зародился еще у древних охотников и собирателей и был основан на приблизительной связи лунного цикла с менструальным. Год строился на сроках беременности основного вида промыслового зверя – от гона от отела. Поэтому год насчитывал около 270 дней, то есть 9-10 лун, а зимнее время практически выпадало. Когда же люди перешли к земледелию, появился солнечный календарь для определения сроков посевов и жатвы, которые были связаны со сменой времен года и видимым движением солнца. С введением лунно-солнечного календаря (III-VII вв.) первый день нового года, то есть первый день первой луны, передвинулся со дня полнолуния на день новолуния. Но многие, особенно местные праздники по сей день отмечаются по лунному календарю, поэтому у них скользящая дата по солнечному. Для определения их даты в настоящее время к старому счислению следует добавить один месяц (например, 15-й день седьмого месяца по лунному календарю ныне соответствует 15 августа). Сохранение их празднования по лунному календарю во многом объясняется тем, что он-то как раз и является старым сельскохозяйственным календарем, теснейшим образом связанным с жизнью людей и их верой в помощь божеств. [1]
Календарь систематизирует и упорядочивает события года, он вносит определенный порядок в сферу празднования. За праздниками закрепляются определенные отрезки времени, создается их периодичность. Следовательно, знание календаря помогает глубже понять многообразие японских праздников и их особенности.
Литература:
Молодякова Э.В. «Синтоистские праздники» с. 469-509// Синто – путь японских богов: в 2 т. Т. I. Очерки по истории синто. СПб.: Гиперион, 2002. – 704 стр.
Маркарьян С.Б., Молодякова Э.В. Праздники в Японии, М.:Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990. – 248 стр.
Журнал Ниппония, №34 «Жизнь и культура Японии – Календарь событий года, Хэйбонся Лимитед, Япония, 2005. – 27 стр.
Пронников В.А., Ладанов И.Д., ЯПОНЦЫ этнопсихологические очерки, М., «ВиМ», 1996. – 348 стр.