В статье автор исследует отличительные особенности договора, как одного из жанров-официально делового стиля речи. Дает краткую характеристику функциональных стилей речи.
Ключевые слова: функциональные стили речи, официально-деловой стиль речи, жанр, договор, характеристика.
В настоящее время идет активное развитие предпринимательской деятельности. Создаются новые компании, которые могут осуществлять свои операции на территории одного города или постепенно выходить на рынки других городов внутри страны, кроме этого, у компании есть возможность предложить свой продукт, работу или услуги зарубежным контрагентам.
Для осуществления своей жизнедеятельности у компании происходит ежедневно множество операций, которые связаны как с входящими услугами, работами, товарами, т. е. с теми, в которых организация является заказчиком, и так же у организации происходят операции по исходящим услугам, товарам, работам, в данном случае компания будет выступать в роли исполнителя.
В ходе жизнедеятельности возникает множество вопросов, связанных с описанными выше процессами. Одни из самых важных — как сделать так, чтобы все процессы пришли в действие и осуществлялась их бесперебойная работа. Ответ на этот вопрос заключается во многих аспектах, таких как техническая часть, программное обеспечение и, конечно, все данные процессы должны быть задокументированы во избежание недопонимания, необоснованных претензий с какой-либо стороны и приостановки деятельности компании.
Мы плавно подошли к тому, что договор играет важную роль в жизнедеятельности компании, а следовательно, является одним из элементов, позволяющим компании оставаться эффективной в продолжение длительного периода времени.
Для того чтобы документы были грамотно составлены, а именно: имели все необходимые реквизиты, написаны языком, соответствующим данному стилю, и отсутствовали каки-либо другие ошибки, необходимо понимать отличительные характеристики данного жанра.
В связи с этим в данной статье хотим уделить свое внимание такому жанру официально-делового стиля речи, как договор. Рассмотреть отличительные особенности других стилей от официально-делового и конкретно отличительные особенности жанра договора от других жанров данного стиля.
Как известно, в русском языке существует пять стилей речи:
- Публицистический;
- Разговорный;
- Художественный;
- Научный;
- Официально-деловой. [5]
Некоторые ученые, например, В. В. Виноградов, считают, что художественный стиль не нужно выделять как разновидность функциональных стилей речи, т. к. в нем могут сочетаться сразу несколько других стилей. [3]
В своей книге профессор Б. Г. Бобылев пишет, что «лицо» каждого стиля определяют доминирующие стилевые черты, характерные языковые средства, которые, в свою очередь, создаются и набором определенных языковых единиц, и специфической речевой системой данного стиля». [1]
Далее в таблице 1 представлены отличительные черты, относящиеся к каждому стилю. Для составления сводных данных по сферам использования и задачам каждого функционального стиля были использованы материалы пособия А. В. Ланских [5].
Таблица 1
Сферы использования и задачи стилей речи
|
Название стиля |
Сфера использования |
Задачи стиля |
|
Публицистический стиль речи |
используется СМИ для передачи новостных сообщений массовому адресату (газеты, телевидение, радио, интернет). |
Информирование; воздействие на аудиторию |
|
Разговорный стиль речи |
общение в неформальной обстановке |
общение, как устное (беседы со знакомыми в непринуждённой обстановке), так и письменное (дружеские письма, послания, эсэмэски, чаты, сообщения в соцсетях, блоги) |
|
Художественный стиль речи |
словесно-художественное творчество |
эмоциональное воздействие на психику, воображение и чувства читателя при помощи создания художественных, поэтических образов |
|
Научный стиль речи |
область науки и учебно — научной деятельности |
объяснение явлений природы и социальной жизни, определение закономерностей и выявление причинно-следственных связей. |
|
Официально-деловой стиль речи |
сфера правовых отношений и управления |
Сообщение информации; составление инструкций |
Как видно из изложенного выше материала, у каждого стиля есть определенная сфера использования. И существуют характерные особенности, которые позволяют нам отличить один стиль от другого. Каждый стиль важен, т. к. он выполняет определенные задачи, решение которых необходимо обществу, из этого можно сказать, что несмотря на то, что стили речи имеют свои отличительные черты, и многие из них могут существовать обособленно, но только использование всех стилей речи может помогать решать возникающие ежедневно перед людьми задачи.
В нашей статье наибольшее внимание уделяется официально-деловому стилю, у которого в свою очередь существует четыре подстиля, представленные совместно с относящимися к ним жанрами в таблице 2.
Химик В. В. и Волкова Л. Б. в своем учебном пособии подробно рассматривают особенности культура речи и делового общения как в устной, так и в письменной форме. Для составления таблицы номер 2 были использованы материалы упомянутых выше авторов. [6]
Таблица 2
Подстили официально-делового стиля и их жанры
|
Подстили |
Жанры в письменной форме |
Жанры в устной форме |
|
Законодательный |
Закон, устав, постановление |
Доклад |
|
Юрисдикционный |
Кассационная жалоба, требование об опровержении ложных сведений, исковое заявление |
Выступление в суде |
|
Дипломатический |
Личная нота, меморандум, верительная грамота, коммюнике |
Переговоры |
|
Канцелярско-административный |
Доверенность, акт, протокол, справка, резюме, договор |
Деловая беседа, отчет, совещание, собеседование |
Официально-деловой стиль характеризуется такими особенностями, как консервативность, однозначность передачи информации, объективность, строгость изложения, безличность, присутствие стандартов, терминологичность, сложность предложений, приказной характер глаголов.
Все жанры официально-делового стиля, хоть и относятся к одному стилю, но имеет свои отличительные, присущие в определенной совокупности только ему, особенности. Рассмотрим подробнее жанр официально-делового стиля — договор, так как нами была озвучена его практическая значимость для современного делового мира.
Для начала определимся есть ли отличие контракта от договора, в юридическом энциклопедическом словаре написано: «Контракт — то же, что и договор» [2], из этого следует, что термин договор и контракт имеют одинаковое значение, с чем также согласен Н. С. Климкин, автор статьи о законодательном определении понятий «договор», «контракт» и «соглашение» [4].
К стилевым чертам договора как жанра официально-делового стиля относятся конкретность, краткость, четкость, строгая логика и стремление изложить в пределах одной фразы максимум информации, что ведет к усложненности синтаксических конструкций. Поэтому жанр договора, имея менее насыщенный характер, наиболее точно отражает специфику стиля и является ярким примером официально-делового стиля.
Нами были рассмотрены основные характеристики пяти стилей, выделены отличительные особенности официально-делового стиля, мы увидели, что этот стиль используется организациями для осуществления своей деятельности как в устной речи, так и в письменной.
Подводя итог сказанному выше, можно сделать следующий вывод, что для избежания ошибок при составлении договора необходимо понимание, что он относится к официально-деловому стилю, которому присущи определенные характерные черты. При составлении договора важно соблюдать следующие из них: логичность, конкретность, краткость, сложный синтаксис.
Мы бы могли выделить недвусмысленность, как основной характерный момент, на который необходимо обращать внимание при составлении договора, т. к. его соблюдение позволит избежать неоднозначной интерпретации написанного текста, а следовательно, уменьшит риск негативных последствий для участников договора.
Литература:
- Бобылев Б. Г. «Русский язык и культура речи» под научн. ред. д-ра пед. наук, проф. Б. Г. Бобылева. — Орел: ФГБОУ ВПО «Госуниверситет — УНПК», 2014. — 401 с.
- Борисов А. Б. Большой юридический словарь. — М.: Книжный мир, 2016. — 848 с.
- Виноградов В. В. «Статьи по общему языкознанию, компаративистике, типологии» // Языки славянских культур. 2019. — С. 820
- Климкин Н. С. О законодательном определении понятий «договор», «контракт» и «соглашение» в праве // Юридическая техника. 2007. № 1. — С.144–146.
- Ланских А. В. Культура деловой речи // УрФУ, 2016. — С. 87.
- Химик В. В., Волкова Л. Б // «Культура речи и деловое общение: учебник и практикум для вузов»// Издательство Юрайт, 2023. — 308 с.
