На обложке изображен Иван Арнольдович Борменталь — доктор, один из центральных
персонажей фильма «Собачье сердце», снятого режиссёром Владимиром Бортко по
мотивам одноимённой повести Михаила Булгакова.
Телевизионная премьера фильма состоялась
20 ноября 1988 года. На роль доктора Борменталя пробовались Алексей Жарков,
Владимир Симонов. Выбор режиссёра остановился на Борисе Плотникове.
В фильме рассказывается о причудливом
эксперименте, на который отважились два доктора: профессор Преображенский
и его ассистент доктор Борменталь. Они пересадили собаке человеческий
гипофиз и наблюдали, как собака превращается в человека.
Иван Арнольдович Борменталь —
талантливый специалист, ставший надежным тылом для своего наставника. Отчасти
это произошло из-за живого участия профессора в судьбе бедного, но одаренного
студента. Но большое значение имела и любовь молодого человека к делу,
которым он занимался. Оставаясь в тени учителя, Борменталь был
фундаментом, благодаря которому исследования Преображенского проходили удачно.
Борменталь объединил в себе два социальных
класса постреволюционной России — интеллектуалов и «народную массу». Сам
он выходец из небогатой, но интеллигентной семьи, был приучен к тяжёлому
труду, но не забывал при этом о чувстве собственного достоинства. Впрочем,
подходы к решению проблем у него вполне соответствовали «низшему»
слою общества: он не деликатничал с бывшим псом, не стеснялся обидеть его,
знал, как поставить наглеца на место его же методами. Не зря Шарик в первую
же встречу укусил Борменталя за ногу.
Иван Арнольдович присутствовал при
эксперименте с самого начала, когда пес попал в дом профессора.
Наблюдая за трансформацией пса в человека, Борменталь составлял отчеты
и радовался прогрессу в начатом деле. Со временем он переехал
к профессору, так как эксперимент требовал полного внимания к подопечному.
Новоявленный человек, получивший имя Полиграф Полиграфович Шариков, нуждался
в регулярных занятиях. Борменталь полностью отдался воспитательному процессу,
забыв о личной жизни, в результате чуть ее же и не лишился
стараниями того же Шарикова.
В повести Булгаков именно Борменталю доверил
задачу обезвредить подопечного, когда тот, потрясая револьвером, угрожал
окружающим. Твердой рукой книжный Борменталь пристрелил подопытного, избавив
профессора от нужды принимать решение самостоятельно. В фильме же судьба
собаки сложилась не столь трагично. Шариков вышел из-под контроля и создал
несколько острых ситуаций, кульминацией которых стала угроза револьвером
профессору и его домочадцам. В результате силами отважного Борменталя
Шариков был обезврежен, а затем по решению профессора подвергнут обратной
операции по пересадке собачьего гипофиза взамен человеческого. Профессор
Преображенский и Борменталь избежали обвинения в убийстве гражданина
Шарикова, предъявив обвинителям подопытное существо на стадии превращения
в собаку.
Шарик окончательно вернулся в свой истинный
облик и остался жить у Филиппа Филипповича. Пёс абсолютно не помнил,
как он был человеком, не понимал, зачем ему «исполосовали голову», но был
уверен, что ему «неописуемо свезло» в том, что он «утвердился в этой
квартире», а голова «до свадьбы заживёт».
Повесть Булгакова «Собачье сердце» не
пользовалась популярностью у кинематографистов. Первая картина по
произведению была снята в сотрудничестве итальянских и немецких
авторов под руководством режиссера Альберто Латтуада. В роли доктора
Борменталя в фильме выступил актер Марио Адорф.
Советская же версия «Собачьего сердца»
вошла в золотую коллекцию советского кинематографа и, как водится, была
разобрана на цитаты. Съёмки картины начались в сентябре 1987 года в Ленинграде.
В роли Шарика снимали собаку по кличке Карай (выбирали из 20 собак). Пёс
состоял на службе в милиции и к началу съёмок на счету у героической
дворняги было 38 задержаний. После «Собачьего сердца» Карай снялся ещё в четырёх
картинах.
