В статье представлены результаты критического анализа наиболее распространенной версии происхождения названия города Кенигсберг, в соответствии с которой он был назван так в честь чешского короля Пржемысла Отакара II. Сделан вывод об ошибочности данной версии. По мнению авторов, основанная крестоносцами крепость получила название прусского укрепления Королевская гора (Конугарбе), что переводится на немецкий язык как «Кенигсберг».
Ключевые слова: Кенигсберг, происхождение названия Кенигсберг.
Многие российские города переименовывались, некоторые даже неоднократно. И если для одних городов старинное название – просто интересный факт, о котором рассказывают школьникам и туристам, то для других – актуальная, часто политизированная проблема, которая вызывает оживленные дискуссии в обществе. Не утихают споры и о том, как должен называться старинный балтийский город на реке Преголе, современное название которого – Калининград.
Первоначально здесь находилось прусское городище Твангсте. В январе 1255 года на его месте была заложена крепость Кенигсберг (Königsberg), у стен которой возникло поселение, которое также стало называться Кенигсбергом. Городские привилегии по Кульмскому праву оно получило спустя три десятилетия – в 1286 году. В 1724 году название Кенигсберг получили расположенные на этой территории в непосредственной близости друг от друга и давно уже объединившиеся де-факто три города, замок, многочисленные предместья, посады и другие поселения. В период с 1758 по 1762 год, когда Кенигсберг принадлежал России, он не переименовывался, хоть на Руси этот город был известен как Королевец (Королевецъ) или Королевиц. Именно это название упоминается в различных русских источниках начиная с XIII века и до Петра I, а изредка и в более поздний период, вплоть до начала XX века.
С 1945 года город на Преголе вместе с северо-восточной частью Восточной Пруссии был признан владением Советского Союза, а 4 июля 1946 года он был переименован в Калининград в честь «всесоюзного старосты» М. И. Калинина.
В эпоху Перестройки, когда по стране прокатилась волна переименований, в Калининграде также был поднят вопрос о возвращении исторического названия Кенигсберг. Однако сложное геополитическое положение Калининградской области и непростая судьба этих земель привели к тому, что вопрос о переименовании города стал как бы верхушкой айсберга, которая прикрывала собой попытки перевести полученную по результатам Потсдамской конференции территорию Восточной Пруссии под юрисдикцию других государств.
Со временем с укреплением позиций России на международной арене острота этой проблемы уменьшилась, но споры между противниками и сторонниками современного названия города не утихают. Практически каждый год проводятся опросы, появляются статьи и бурные обсуждения на местных интернет-форумах.
Больше всего сторонников имеют следующие предложения. Первое – сохранить название Калининград. Второе – вернуть название Кенигсберг. Третье – дать городу какое-либо другое название (например, Королевец, Балтийск или Кантоград).
В ходе проведенного исследования были собраны наиболее распространенные версии о происхождении названия данного города. Оказалось, что в литературе даются самые противоречивые сведения. Например, некоторые авторы считают Королевец странным названием этого поселения, появившимся еще до завоевания пруссов рыцарями Тевтонского Ордена, другие же доказывают, что это просто перевод с польского названия «Крулевец», и отвергают версию о возвращении этого названия как непатриотичную. Нередко происходит манипуляция общественным мнением путем искажения тех или иных исторических фактов. Все это делает важным и актуальным исследование вопроса о происхождении названия «Кенигсберг», который до сих пор остается дискуссионным.
Целью проведенного исследования являлся критический анализ наиболее распространенной версии происхождения названия города «Кенигсберг», в соответствии с которой он был назван в так в честь чешского короля Пржемысла Отакара II.
При проведении исследования использовались материалы Государственного архива Калининградской области, Калининградской областной научной библиотеки, научной электронной библиотеки eLibraru.ru и др.
Анализ литературных источников позволил сделать вывод о том, что в большинстве из них приводится версия о названии города Кенигсбергом в честь чешского короля Пржемысла Отакара II, принявшего участие в завоевательных походах Тевтонского ордена.
К примеру, в энциклопедическом справочнике «Кенигсберг – Калининград, 1255 - 2005» написано: «На месте сожженного и разграбленного прусского поселения Твангсте началось строительство крепости Кёнигсберг, названной так в честь чешского короля Оттокара II Богемского» [2, с. 10]. На официальном сайте Калининградской областной научной библиотеки в справочной системе «Краеведение: Топонимика» читаем: «…назван Кёнигсберг - нем. «королевская гора» в честь чешского короля Пржемысла II (он же Отакар II), принимавшего активное участие в походах против балтийского племени пруссов) [3].
Данная версия долгое время практически не оспаривалась. При этом основывались на летописях Петра из Дусбурга (Peter von Dusburg), священника Тевтонского ордена XIV века, создавшего «Хронику земли Прусской» и написавшего в ней, что крестоносцы «построили замок Кёнигсберг, назвав его в честь короля Богемии Королевским замком» [5, с. 85].
В настоящее время некоторые историки ставят под сомнение слова Петра из Дусбурга, считая, что летописец мог неумышленно заблуждаться или умышленно написать то, что было выгодным Тевтонскому ордену.
Сомнения ученых основаны на следующих фактах. Не менее чем за два века до появления в этих краях крестоносцев рядом с местом закладки будущего замка на возвышенности находилась ставка племенного вождя пруссов. Укрепление, соответственно, называлось пруссами Конугарбе (Konugarbe), т.е. Княжеская гора - от «конгос» (по-прусски князь, король) и «гарбе» (гора). Часто бывавшие здесь викинги называли ее Королевская гора - Конунгаберг (Konungabeig) [4, с. 110]. Немцы позднее переиначили это название на более близкое им фонетически «Кунигсперк», а потом и «Кёнигсберг» [1].
Доктор исторических наук, руководитель Балтийской экспедиции Института археологии РАН В. И. Кулаков утверждает, что «замки, в редких случаях основанные Орденом на месте прусских городищ, неукоснительно сохраняли местные названия и предавали их позднейшим городам. Примерами являются топонимы Labiau (Labguva). Tapiau (Tapiova), Wehlau (Veluva), Pr. Eylau (Ylava)» [4, с. 115]. Таким образом, с одной стороны, название замка Кенигсберг в честь Пржемысла II Оттокара противоречит орденской традиции, с другой стороны, название его в честь уже существовавшего на этом месте прусского поселения Конунгаберг полностью соответствует этой традиции.
Имеется и еще один довод в пользу этой версии. Крепость Кенигсберг была основана крестоносцами в 1255 году, а Пржемысл Отакар II был официально коронован лишь спустя шесть лет – в 1261 году. С момента смерти своего отца и до официальной коронации он именовался «Наследник земли Чешской» и «Сын короля Вацлава», но никак не король. Калининградский историк А. Б. Губин по этому поводу пишет: «Естественно, что современники Отакара II были прекрасно осведомлены о титуле предводителя чешского войска. В средние века придавали большое значение формальному титулованию. Тогда как Отакар II, ещё не будучи королём, мог стать поводом для «королевского» названия горы?» [1].
Что же касается Петра из Дусбурга, то он не был непосредственным свидетелем и современником основания Кёнигсберга, приехав в Пруссию лишь около 1290 года, то есть спустя 35 лет после закладки крепости Кенигсберг [5, с. 112]. В комментариях к его «Хронике» сообщается о предположениях, но не приведено ни одного документа. Нет ничего удивительного в том, что он изложил появившуюся к тому времени неверную, но очень полезную для Ордена версию названия Кёнигсберга, отдававшую дань уважения такому важному союзнику крестоносцев, как чешский король. Это тем более правдоподобно, что его «Хроника» выполняла важную политическую функцию. Вот что по этому поводу пишет Вера Ивановна Матузова, известнейший специалист по истории Тевтонского ордена: «Ключом к пониманию политического контекста и политической функции «Хроники земли Прусской» видится политика, проводимая великим магистром Вернером фон Орзельн (1324-1326), которому Петр из Дусбурга посвятил свое сочинение (что свидетельствует об его принадлежности к официальной историографии Ордена, где, возможно, ему отводилась определенная роль в рамках программы реформ великого магистра). … В таких сложных политических условиях одна из функций «Хроники земли Прусской» заключалась в воздействии на политические силы за пределами Ордена, то есть на всех тех, от кого зависело оправдание политики Тевтонского ордена в Пруссии и вообще — его существования как военно-церковной и политической организации» [5, с. 12].
Таким образом, было установлено следующее.
Во-первых, на месте закладки крепости Кенигсберг существовало укрепление с названием «Конугарбе» (Konugarbe) по-прусски и «Конунгаберг» (Konungabeig) по-древнеисландски, что означает «Королевская гора».
Во-вторых, замки, в редких случаях основанные Тевтонским орденом на месте прусских городищ, всегда сохраняли местные названия и предавали их позднейшим городам.
В-третьих, Пржемысл Отакар II был официально коронован лишь спустя шесть лет после закладки замка Кёнигсберг, и 1255 году именовался не королем, а лишь наследником земли Чешской.
В-четвертых, летописец Петр из Дусбурга, воин-священник Тевтонского ордена XIV века, создавший «Хронику земли Прусской», выполнял важную для Тевтонского ордена политическую функцию и излагал события так, как это было для него выгодно.
На основании всех этих доводов можно сделать вывод об ошибочности наиболее распространенной версии о названии Кенигсберга в честь чешского короля Пржемысла Отакара II. Скорее всего, его имя связали с названием замка позже, чтобы польстить самолюбию важного союзника. По нашему мнению, наиболее вероятной является версия, согласно которой основанная крестоносцами крепость получила название прусского поселения Королевская гора (Конугарбе), что переводится на немецкий язык как «Кенигсберг».
Литература:
1. Губин А.Б. Основание Кёнигсберга // Сайт «История города Калининграда», 2012. URL: http://www.klgd.ru/city/history/ almanach/ (дата обращения 15.06.2013)
2. Кёнигсберг – Калининград, 1255 – 2005: ил. энцикл. справ. / Под общ. ред. А. С. Пржездомсокого. – Калининград: Янтар. сказ, 2006. – 800 с.
3. Краеведение: Топонимика // Сайт Калининградской областной научной библиотеки, 2011. URL: http://lib39.ru/kray/ toponymy/ (дата обращения 15.06.2013)
4. Кулаков В.И. От Восточной Пруссии до Калининградской области. - Калининград: Пром. тип. «Б.-К». 2000. - 288 с.
5. Матузова В.И. Петр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. – М.: Ладомир. 1997. – 383 с.
6. Очерки истории Восточной Пруссии / Г.В. Кретинин, В.Н. Брюшинкин, В.И. Гальцов и др. – Калининград: Янтар. сказ, 2004. – 536 с.
