Метод ситуационных задач при реализации компетентностно ориентированного подхода в преподавании английского языка студентам, обучающимся по специальности «Стилистика и искусство визажа»

Оцениваемые образовательные результаты

знать:

-                   лексический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

уметь:

-                   общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

-                   переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности;

развить способность:

ОК 2. Организовывать собственную деятельность, определять методы и способы выполнения профессиональных задач, оценивать их эффективность и качество.

ОК 3. Решать проблемы, оценивать риски и принимать решения в нестандартных ситуациях.

Текст ситуационной задачи:

The young girl came to beauty salon «Pearl» in order to make wedding makeup. She said that she had oily skin on the forehead and dark spots (in the form of freckles). On the day of her wedding she would like to look perfect...

В салон красоты «Жемчужина» пришла молодая девушка, чтобы сделать свадебный макияж, акцентируя внимание на том, что у нее жирная кожа в области лба и пигментные пятна (в виде веснушек). В день своей свадьбы ей хотелось бы выглядеть безупречно…

Задания первого уровня сложности (ознакомление)

СЗ₁

Составьте список профессиональных терминов, встречающихся в тексте, и переведите их на русский язык

Эталон ответа:

beauty salon — салон красоты

wedding makeup — свадебный макияж

oily skin — жирная кожа

forehead — лоб

dark spots — пигментные пятна

freckles — веснушки

to look — выглядеть

Задания второго уровня сложности (понимание)

СЗ₂

Объясните причины жирного блеска в области лба и прокомментируйте, какие средства можно применить, чтобы пигментные пятна были невидимыми

Эталон ответа: The main reason of such brilliance is an oily type of skin. It's due to excessive activity of the sebaceous glands that produce too much sebum. Reasons for the increased activity of the sebaceous glands can be different: hormonal failure, bowel problems, and improper diet. We can use concealer or the corrector in the form of a cream or stick in order to make the dark spots invisible.

Основная причина подобного блеска — жирный тип кожи лица, возникающий из-за излишней активности сальных желез, которые вырабатывают слишком много кожного сала. Причиной повышенной активности сальных желез могут быть гормональный сбой, проблемы с кишечником, неправильная диета. Чтобы пигментные пятна были малозаметными, можно применить консилер или корректор в форме крема или стика

Задания третьего уровня сложности (применение)

СЗ₃

Предложите способы, позволяющие устранить жирный блеск в области лба

Эталон ответа: It is necessary to use high quality moisturizers. Every 2–3 days it's necessary to use a facial scrub that will prevent clogging of your pores. You should eat fresh fruits and vegetables that will help to reduce the oily shine. The masks based on white and blue clay helps to avoid skin shine. The matting formula will be the best of tonal resources, for example, a compact powder AeroMatte from Estee Lauder, or mineral powder, which will matt and treat your skin.

Необходимо использовать качественные увлажняющие крема. Через каждые 2–3 дня необходимо применять скраб для лица, который предотвратит закупорку пор. Следует ввести в свой рацион питания свежие фрукты и овощи, которые будут способствовать уменьшению жирного блеска. Маски на основе белой и голубой глины хорошо устраняют жирный блеск кожи. Из тональных средств лучше всего подойдут матирующие формулы, например, компактная пудра AeroMatte от Estee Lauder, или минеральная пудра, которая не только будет матировать, но еще и подлечит вашу кожу.

Задания четвертого уровня сложности (анализ)

СЗ₄

Раскройте особенности смешанного/комбинированного типа кожи лица клиента, а также кожи, склонной к пигментации

Эталон ответа: Combined skin: The T-zone consists of a forehead, a nose and a chin, it is usually greasy. The cheeks and area around eyes are dry. This is the most common skin type. Pigmentation is associated with the development of a special substance — melanin — in the body. Melanin is a pigment ink which is formed by ultraviolet light.

Комбинированная кожа: Т-зона состоящая из лба, носа и подбородка, как правило, жирная. Щеки и область вокруг глаз — сухие. Это наиболее распространенный тип кожи. Пигментация связана с выработкой в нашем организме особого вещества меланина. Меланин представляет собой красящий пигмент, который образуется под воздействием ультрафиолета.

Задания пятого уровня сложности (синтез)

СЗ₅

Разработайте алгоритм действий, позволяющий устранить жирный блеск в области лба и пигментные пятна на лице клиента

Эталон ответа: 1) clean the skin, 2) to tone, 3) make a face mask; 4) apply a moisturizer and matting agent, 5) use a face cream with UV filter with a high degree of protection, 6) apply mineral powder, concealer or corrector for camouflage dark spots.

1) очистить кожу; 2) придать тонус; 3) сделать маску для лица; 4) применить увлажняющее и матирующее средство; 5) использовать крем для лица с ультрафиолетовым фильтром с высокой степенью защиты; 6) применить минеральную пудру, консилер или корректор для маскировки пигментных пятен

Задания шестого уровня сложности (оценка)

СЗ₆

Определите, какое из решений данной ситуационной задачи, является оптимальным для клиента

Эталон ответа: proper diet, regular comprehensive skin care in accordance with its type, using of cosmetics that hide flaws

правильное питание, правильный комплексный уход за кожей лица в соответствии с ее типом, применение косметических средств, позволяющих скрыть недостатки.