Греки Приазовья в современной украинской прессе (1990-2010 годы)

Мариуполь – многонациональный город. Среди других народов по численности населения выделяется греческая общность. Приазовье и Мариуполь считаются центром развития эллинизма.

Историография. Греки Приазовья неоднократно становились субъектом исследований историков, краеведов, языковедов. Исследовалась история становления греческого сообщества в Приазовье, ее происхождение, языковые особенности, культура и обычаи. Эти аспекты рассматривались в трудах И. Пономаревой, С. Новиковой, Н. Терентьевой, К. Балабанова, М. Араджиони.

Журналистика греков тоже рассматривалась в рамках исторического или культурологического аспекта, но никогда не выступала как область самостоятельного исследования. В труде К. Балабанова «Національно-культурне та громадське життя греків України в другій половині ХХ – поч. ХХІ століття» в разделе «Форми і засоби виявлення культурної самобутності» приводится краткий обзор журналистики греков с начала 90-х годов. [1, с. 160-162] А среди материалов научно-практической конференции «Україна-Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва» (1996 год) есть научная статья А. Балджи «Проблема становления журналистики Эллинов Приазовья», где автор коротко излагает три этапа развития СМИ греческой общности. [2, с. 257-258]

Еще одна работа, представляющая интерес для журналистиковеда – аннотированный библиографический показатель С. Калоерова «Греки Приазовья». В нем рядом с документальными, историческими, научными матеріалами, касающихся греков Приазовья, приводятся статьи различных периодических изданий.

Однако, работы, рассматривающие жизнь и деятельность мариупольских греков с журналистских позиций (тематика, жанры, стилистические особенности, авторская позиция, характер изложения), – отсутствуют.

Актуальность работы. Греческое сообщество Приазовья – наибольшее в Приазовье. Этим оно влияет на социокультурное развитие государство. Поэтому актуальным является изучение всех аспектов деятельности, в том числе и журналистского. В развитии греческой общности Мариуполя последнее время большую роль играют местные печатные средства информации, а также специальзорованные издания Федерации греческих обществ Украины (ФГОУ) и Мариупольского общества греков (МОГ), которые освещают экономическую, социальную, культурную деятельность эллинов Приазовья. Греческая общность и отдельные ее представители находят свое отображение и на страницах региональной и всеукраинской прессы. Проблема освещения данной темы не была исследована и требует внимания журналистиковедов.

Цель работы: исследовать как отображается греческая общность в публикациях всеукраинской, региональной и местной прессы.

Задания работы:

1. Проанализировать публикации всеукраинских, региональных и городских изданий по таким аспектам: тематический аспект, вектор отображения, авторство, жанровая палитра, языковые и стилистические особенности.

2. Определить общие и отличные тенденции в трех группах изданий и сделать выводы.

Предмет исследования – особенности, характер направления, тематика, авторство, жанры, языковые и стилистические приемы публикаций, которые отображают жизнь и деятельность греческой общности в Приазовье.

Объект исследования – публикации всеукраинских, региональных, мариупольских печатних средств массовой информации.

Методы исследования. Методологической основой исследования являются научные принципы объективности, историзма, достоверности. В процессе освещения данной тематики применены общенаучные методы – аналитический, описательный и сравнительный.

Источники исследования. Для анализа освещения данной тематики использованы публикации за период с 1990 по 2010 года в таких средствах массовой информации:

• всеукраинские издания «День», «Дзеркало тижня», «Голос України», «Правда Украины», «Деловая Украина», «Комсомольская правда в Украине»; отдельные публикации газет «2000», «Аргументы и факты в Украине» «Сегодня», «Факты», «Киевские новости»;

• региональные издания «Донецкий кряж», «Донецкие новости», «Донеччина», «Жизнь», «Донбасс»;

• мариупольские городские издания «Приазовский рабочий», «Мариупольское время», «Вечерний Мариуполь», «Ильичевец», «Азовский машиностроитель».

Конец 80-х – начало 90-х годов принято связывать с подъемом в национальном движении, и, в частности, в становлении и активизации греческого движения в Приазовье. Во второй половине 80-х годов статьи о деятельности греческой общности начали появляться в региональных и городских изданиях («Социалистический Донбасс» – сейчас «Донбасс», «Радянська Донеччина» – сейчас «Донеччина», «Приазовский рабочий»). Среди всеукраинский газет, которые именно в 90-х годах активно освещали исследуемую тему, можно назвать «Голос України» и «Правду Украины». Другие проанализированные СМИ созданы немного позже – в середине 90-х. Поэтому подъем публикаций в них наблюдается с 2000-х годов, когда национальное движение и международные связи стали крепче. Региональные издания активнее подавали информацию о греках именно в 90-х годах, особенно после создания ФГОУ в 1995 году. В местных СМИ немного другая тенденция. «Приазовский рабочий» в течении исследуемого времени постоянно освещал жизнь и деятельность греков, но в 90-х годах подавалось больше статей, которые раскрывали актуальные вопросы национального движения, подавались отчеты и заметки со съездов и заседаний Мариупольского общества греков и Федерации греческих обществ Украины. Издания «Ильичевец» и «Азовский машиностроитель», наоборот, начали активно давати информацию о греках только в конце 90-х – начале 2000-х, потому что именно тогда эти газеты стали освещать не только новости предприятий, а больше интересоваться жизнью города.

Колличественная разница между публикациями трех групп изданий является существенной.

Тематическая классификация публикаций соответствует направлениям деятельности ФГОУ, греческих обществ и организаций: международные связи, образование, культурно-просветительская работа, фольклорное искусство, художественное творчество, спортивные и медицинские программы. Поэтому именно эти темы чаще всего освещаються в СМИ. Причем, в газетах всех трех уровней последовательность тематических групп почти одинакова.

Большинство материалов во всех трех группах изданий позитивного или нейтрального характера освещения. Присутствует небольшое количество дискуссионных публикаций. Почти отсутствуют острые статьи, которые подымали бы актуальные вопросы национального движения. Если вопрос и подымается, то, в основном, в жанре реплики, что дает возможность только выразить свое мнение, без всестороннего рассмотрения. [3, с. 10] Также практически отсутствуют материалы, которые раскрывали бы негативное отношение именно к грекам Приазовья или отдельным представителям движения, кроме публикации газеты «Вечерний Мариуполь» о выставке «Понт. Право на память», где можно увидеть достаточно резкие суждения о представителях сообщества. [4, с. 6]

Еще одна тенденция – освещение одинаковых событий сразу несколькими СМИ. Такое явление является закономерным, но очень часто заголовки материалов являются похожими или идентичными: В. Петров «Слід на землі» [5, с. 5] и В. Джувага «След на земле» [6, с. 4] – материалы, посвященные 80-тилетию краеведа П. Мазура. Или статьи с похожими названиями могут печататься в одном издании в разные годы: А. Симагов «А танки были быстры…» [7, с. 2] и А. Клименко «И танки наши быстры» [8, с. 15] – рассказ об изобретателе К. Челпане.

Авторами публикаций чаще всего выступают штатные или внештатные журналисты. Для региональной и местной прессы характерны статьи, подписанные краеведами, историками, литераторами, представителями ФГОУ, МОГ и других греческих организаций.

Чем больше публикаций в издании, тем багаче выбор жанровых форм и стилистических приемов. Исходя из этого, мариупольские СМИ владеют более полной жанровой палитрой и языковыми средствами, чем региональные (у которых средний уровень) и всеукраинские. Жанры, встречающиеся чаще всего, – заметка, интервью, репортаж, статья, зарисовка, портретный и путевой очерки. Стиль изложения – публицистический. В региональной и городской прессе можно встретить тексты художественного и официально-делового стиля. Используется, в основном, стилистически нейтральная лексика.

Часто можно встретить канцелярские выражения (были заслушаны сообщения, будет способствовать, имел встречу). Большинство предложений – повествовательные, без восклицательных или вопросительных интонаций. Порядок слов прямой. Встречаются слова, употребляемые в научном стиле (этнос, этноним, топоним). В некоторых материалах используется разговорная лексика, просторечия (мол, кто во что гаразд).

Таким образом, массовое распространение публикации о греках Приазовья приобретают в конце 80-х – начале 90-х годов. В материалах всеукраинских, региональных и городских изданий можно найти много общих черт, хотя отличаются они колличественными показателями, а потому и владеют разным тематическим набором, жанровыми и языковыми средствами. Но, в общем, публикациям о греческой общности не хватает аналитических материалов, проблемных выступлений. В большинстве статей исследуемая тема раскрывается с одинаковых позиций.

Литература:

1. Балабанов К.В. Національно-культурне та громадське життя греків України в другій половині ХХ – на початку ХХІ ст. / Балабанов К.В., Пахоменко С.П. – Маріуполь, 2006. – С. 160-162.

2. Балджи А.Я. Проблема становлення журналистики Эллинов Приазовья / А. Балджи // Україна – Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва. – Маріуполь, 1996. – С. 257-258.

3. Щербак Ю. Что-то с памятью… / Юрий Щербак // Донбасс. – 2006 – 17 нояб. (№ 210). – С. 10.

4. Сучелев Г. Мариуполь. Типа чисто… Понты… / Г. Сучелев // Вечерний Мариуполь. – 2007. – 30 мая (№ 22). – С. 6.

5. Джувага В. След на земле / Вадим Джувага // Ильичевец. – 2008. – 7 окт. (№ 106). – С. 5.

6. Петров В. Слід на землі / В. Петров // Приазовский рабочий. – 2008. – 26 нояб. (№ 179). – С. 4.

7. Симагов А. А танки были быстры… / А. Симагов // Жизнь. – 1994. – 28 мая. – С. 2

8. Клименко А. И танки наши быстры / А. Клименко // Жизнь. – 2002. – 17 окт. (№ 154). – С. 15.