В школе на уроках английского языка мы часто обращаемся к теме английских традиций, культуры, страноведения. На мой взгляд, это является неотъемлемой частью изучения иностранного языка. Мне кажется, что невозможно выучить иностранный язык в достаточной мере, не зная его культуры, например, музыкальной культуры. В учебниках английского языка часто можно увидеть изображение шотландца в традиционном килте и обязательно с волынкой в руках. Этот музыкальный инструмент меня очень заинтересовал. Сначала меня заинтриговал необычный внешний вид этого инструмента, а потом его еще более необычное звучание. Услышав соло на волынке, я решил, что это скорее пыточный, а не музыкальный инструмент. Да, не зря о шотландской волынке ходит много шуток и анекдотов, а представители других народов не упускают случая подтрунивать над страстной любовью шотландцев к столь странной музыке. Но в ее звучание непременно надо вслушаться, найти записи лучших исполнителей. Мне больше всего понравились кельтский сводный оркестр волынок и барабанов, шотландский оркестр волынок и барабанов, оркестр волынщиков «City Pipes», Оркестр волынщиков Москвы. Они поразили меня тем, что на волынке можно сыграть достаточно современные композиции, рок и даже мелодию к фильму «Звездные войны». Мне захотелось узнать больше об этом, как я тогда считал, исключительно шотландском музыкальном инструменте. И тут меня ждал самый настоящий сюрприз. Оказалось, что волынка — один из самых старых инструментов. Еще с древних времен она была распространены почти по всему миру. На ней играли в России, в Польше, в Казахстане, в Болгарии, в Италии, во Франции, в Ирландии, в Белоруссии, в Осетии, в Мордовии, на Украине, в Португалии и много где еще. Разумеется, в разных странах она и выглядела весьма по-разному, но сути и принципов своих не меняла. Давайте разберемся, что же это за инструмент, и чем, например, французская волынка отличается от своей шотландской сестры.
Волынка — это традиционный музыкальный инструмент многих народов Европы. Он относится к духовым язычковым инструментам. Язычковые инструменты — это целое семейство музыкальных инструментов, источником звука в которых служит гибкая вибрирующая пластинка, то есть язычок. В данном случая воздействие на язычок осуществляется с помощью воздушного потока. Волынка представляет собой кожаный мешок. Традиционно он изготавливался из воловьей, телячьей или козьей шкуры, снятой целиком. Далее шкура зашивают наглухо в виде бурдюка. Сверху она снабжается специальной трубкой, через которую меха наполняются воздухом. Затем начинается самое сложное: снизу крепятся одна, две или даже три игральные трубочки, снабженные язычками, а также клавиши и ступки, которые и создают непередаваемое многоголосие волынки. Но это уже достаточно современный образец волынки, ранее она изготавливалась куда проще, что и способствовало ее широкому распространению.
Волынка — один из древнейших инструментов, известных человечеству не одну тысячу лет. Изначально она состояла из кожаного бурдюка и деревянной трубки. Разумеется, такая простота изготовления определяла и простоту звучания. Вряд ли из древних волынок можно было извлечь такую же огромную гамму звуков, как из современных инструментов. Но именно простота и доступность сделали ее весьма популярной тысячи лет назад. Когда же появилась волынка? Ученые полагают, что примерно в 3000 году до нашей эры. Вероятно, она появилась раньше, но именно у этой даты есть точное историческое подтверждение. При раскопках древнего города Ур, располагавшегося на территории царства Шумер, были обнаружены останки музыкального инструмента, которые археологи идентифицировали как волынку. На сегодняшний день это самая старая волынка на земле. История инструмента, благодаря его популярности и большому распространению, опирается на обширный исторический материал: на летописи, фрески, гравюры, барельефы, статуэтки и т. п. Они достаточно точно изображают волынку в различные этапы ее развития, а также национальные особенности данного инструмента. Например, о русской волынке многое можно узнать благодаря лубочным картинкам. На территории города Сузы были найдены две терракотовые статуэтки музыкантов, игравших на волынках. Археологи точно установили, что их возраст более 3000 лет. Одно из первых найденных изображений волынки датируется 1300 годом до н. э. Его обнаружили археологи на стенах дворца Эйюк в хеттском городе Сакчагёзю в 1908 году. Прообразы современной волынки, музыкальные инструменты очень на нее похожие, были обнаружены учеными на территории Сирии, Индии, Египта, Нигерии и целого ряда стран Африки и Азии. Упоминается она и в летописях и других древних письменных источниках. Так один из великих комедиографов Древней Греции Аристофан упоминает волынку в двух своих произведениях. Волынка была популярна и в Древнем Риме, о чем однозначно указывают как письменные источники, так и сохранившиеся до наших дней фрески, барельефы и статуэтки. Этот инструмент был доступен и популярен практически во всех слоях населения, как у бедняков, так и у аристократов. Сам император Нерон, любитель музыки и театра, играл на волынке, и по заверениям его современников весьма талантливо. Правда, следует учесть, что в глазах современников император все делал крайне талантливо. Давать другую оценку деяниям императора было опасно. Но римские императоры прославились не только тягой к искусству, но и к завоеваниям. Они создали огромную Римскую империю, на территории которой распространили свой язык, культуру, законы и т. д. Вместе с римскими завоевателями путешествовала и волынка, которая благополучно прижилась на завоеванных землях: в странах Западной и Восточной Европы, Поволжье, Кавказе, Скандинавских странах, в Прибалтике, странах Северной Африке и т. д.
Затем волынка попадает в Англию, Ирландию и Шотландию, где получает наибольшее признание и распространение. В Англии волынка признавалась одной из разновидностей оружия, служащего для поднятия боевого духа солдат на поле брани. Шотландцы полюбили волынку всем сердцем. Волынка стала поистине народным инструментом, символом страны, неотъемлемым элементом, сопровождающим все важные события в жизни шотландцев. Здесь её называют Бэгпайп, а полное название на английском звучит Great Highland bagpipe. Она изготавливается из шкуры козы или овцы и обязательно выворачивается наизнанку. Бэгпайп имеет три бурдонные трубки, специальную короткую трубку, через которую музыкант вдувает в не воздух, и одну трубочку с восемью дырочками (игровыми отверстиями). Шотландцы сделали в своей волынке упрощенную подачу воздуха за счет поддувной трубы, тем самым освободив правую руку музыканта. Он может не только играть на инструменте, но и совершать маршевые движения в строю, что очень важно на военных парадах. Волынщики очень ценились в шотландском обществе. Кланы гордились своими волынщиками, которые имели существенные привилегии по сравнению с другими членами клана. Умение играть на волынке передавалось из поколения в поколение. Славился своими волынщиками на всю Шотландию знаменитый клан Маклауд из Данвегана. Его волынщики даже основали собственный колледж на острове Скай, где учили играть на этом уникальном инструменте. Магия звучания шотландской волынки заключается в сочетании пронзительных тембров, большого диапазона звуков, громкости, распевности, постоянном сопровождении основной мелодии бурдонным тоном из трех труб. В горах или на открытой местности волынку можно услышать на расстоянии до 6 километров. Все эти качества делают шотландскую волынку идеальным инструментом для церемоний, парадов и боевых действий. Шотландцы нередко использовали ее для психических атак. За последние 300 лет волынка приняла непосредственное участие во всех военных компаниях армии Великобритании. Звучала она и в знаменитой битве при Ватерлоо в 1815 году. Во время этого сражения впервые был исполнен патриотический марш «Шотландия Храбрая», которые позже был признан неофициальным гимном Шотландии.
Волынка очень популярна и в Ирландии, однако здесь она называется и выглядит иначе, чем её шотландская сестра. Ирландская волынка называется иллян пайпс (uilleann pipes), что в переводе с ирландского означает «локтевая волынка». Её устройство и внешний вид окончательно оформились только к концу XVIII. Её особенность заключается в системе подачи воздуха: он закачивается в инструмент с помощью мехов, а не за счет духовой трубки, как в большинстве подобных инструментов. Но у ирландской волынки есть еще одна отличительная черта — только она в своем диапазоне имеет две полные октавы.
Меня очень удивил тот факт, что волынка была весьма популярна и во Франции. Более того, в этой стране существует несколько разновидностей данного музыкального инструмента, что можно объяснить двумя факторами. Во-первых, французы любят разнообразие во всем: в сырах, в вине, в традициях, в национальных костюмах и праздниках. Во-вторых, это страна с богатейшей музыкальной культурой и с разнообразием региональных музыкальных традиций. К основным типам французских волынок относятся: центрально-французская волынка (musette du centre или cornemuse du Berry), кабретта (chabrette), бодега (bodega) и мюзет де кур (musette de cour). Во Франции этот инструмент традиционно изготавливался из шкуры козы и имел, как правило, один или два бурдонна. Самым любопытным, на мой взгляд, является четвертый тип французской волынки — мюзет де кур (musette de cour). Её название нередко переводится как «салонная волынка». Это настоящая французская аристократка. На ней играли при дворе короля и в домах знатных вельмож. Её золотое время пришлось на XVII — XVIII века, когда она активно использовалась для воспроизведения придворной барочной музыки. Она состояла из двух игровых трубок, бурдонного бочонка и меха для нагнетания воздуха.
В России также на протяжении долгого времени знали и любили волынку. Считается, что русское название инструмента происходит от украинского региона Волынь, куда этот инструмент ранее попал из Румынии. Самым ранним изображением волынки в историческом документе считается миниатюра «Игрище славян вятичей» из Радзивиловской летописи, датируемой XV веком. Но в 2015 году на Пятницком раскопе в Старой Руссе археологами была сделана весьма любопытная находка. Ученые обнаружили чантр, мелодическую трубку от волынки, и датировали ее концом XIV века. Эта находка является единственной и древнейшей на территории русских княжеств. Однако российская знать волынку недолюбливала и игнорировала. Её звучание в высших кругах общества считалось простым, негармоничным, скучным и однообразным. Волынка на Руси всегда была и оставалась простонародным инструментом.
Очень любили волынку на Украине, там, правда, она носила весьма смешное и образное название «коза». Объясняется это тем, что инструмент традиционно делался из шкуры козы, имел характерное звучание, напоминавшее блеяние, и стилизовался под внешний вид козы. Сверху к кожаному бурдюку прикрепляли глиняную трубку в форме головы козы, а звуковые трубочки стилизовали под ножки козы с копытцами. Этот инструмент был неотъемлемым атрибутом народных гуляний и колядок. Кстати, традиция украшать волынку козьей головой существовала во многих странах Карпатского региона: в Словакии, Польше, Чехии и т. д. Но здесь козья голова делалась не из глины, а из дерева.
О различных волынках можно писать бесконечно долго, ведь этот инструмент имеет богатую историю и был широко распространен почти по всему миру. Существует еще казахская, армянская, литовская, белорусская, польская, болгарская, бретонская, испанская, итальянская, марийская, мордовская, осетинская, португальская, чувашская, эстонская и другие волынки. Разумеется, шотландская волынка — самая популярная в мире, но у нее столько родных, двоюродных и троюродных сестер, что всех и не перечислить. Меня история волынки натолкнула на две мысли. Во-первых, человек всегда стремился к прекрасному, к искусству, к музыке. С самых древних времен он изобретал, придумывал, заимствовал у природы, совершенствовал различные музыкальные инструменты. Волынка, придуманная человеком несколько тысячелетий назад, до сих пор остается популярным инструментом. Во-вторых, музыка может объединять разные народы. Шотландцы и армяне, французы и чуваши, португальцы и русские живут так далеко друг от друга, у них разные язык и традиции, но простой музыкальный инструмент объединяет эти народы. Музыка и культура всегда выступала в качестве миротворческого и объединяющего фактора. Сейчас проводится огромное количество музыкальных фестивалей. Если вы хотите услышать настоящее звучание волынки, то обязательно посетите военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня», на котором традиционно выступают оркестры из Шотландии, Ирландии и другие музыкальные коллективы, использующие волынку.
Литература:
- Волынка // Музыкальный энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 23. — 672 с.
- Клёнов А. С. Там, где музыка живет. — М. «Педагогика» 1985 г. — 152с.
- История вещей. Интернет-журнал об истории создания всего, что нас окружает. Волынка. [Электронный ресурс]// режим доступа: https://xn----dtbjalal8asil4g8c.xn--p1ai/muzyika/istoriya-volyinki.html
- Медушевский В. В., Очаковская О. О. Энциклопедический словарь юного музыканта. — М. «Педагогика» 1985 г.- 352с.
